pukać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pukati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpu.kat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Chełmno-Dobrzyń) IPA^(key): /ˈpu.kat͡ɕ/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈpu.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ukat͡ɕ
• Syllabification: pu‧kać

Verb

pukać impf (perfective puknąć)

1. (transitive) to knock (e.g. on the door)
2. (reflexive with się, colloquial) to hit oneself
3. (intransitive, Chełmno-Dobrzyń) Synonym of tupać [with instrumental ‘with one's feet’]
4. (transitive, Near Masovian, of tree buds in spring) Synonym of rozpuszczać

Conjugation

Conjugation of pukać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pukać
present tense	1st	pukam			pukamy
	2nd	pukasz			pukacie
	3rd	puka			pukają
	impersonal	puka się
past tense	1st	pukałem, -(e)m pukał	pukałam, -(e)m pukała	pukałom, -(e)m pukało	pukaliśmy, -(e)śmy pukali	pukałyśmy, -(e)śmy pukały
	2nd	pukałeś, -(e)ś pukał	pukałaś, -(e)ś pukała	pukałoś, -(e)ś pukało	pukaliście, -(e)ście pukali	pukałyście, -(e)ście pukały
	3rd	pukał	pukała	pukało	pukali	pukały
	impersonal	pukano
future tense	1st	będę pukał, będę pukać	będę pukała, będę pukać	będę pukało, będę pukać	będziemy pukali, będziemy pukać	będziemy pukały, będziemy pukać
	2nd	będziesz pukał, będziesz pukać	będziesz pukała, będziesz pukać	będziesz pukało, będziesz pukać	będziecie pukali, będziecie pukać	będziecie pukały, będziecie pukać
	3rd	będzie pukał, będzie pukać	będzie pukała, będzie pukać	będzie pukało, będzie pukać	będą pukali, będą pukać	będą pukały, będą pukać
	impersonal	będzie pukać się
conditional	1st	pukałbym, bym pukał	pukałabym, bym pukała	pukałobym, bym pukało	pukalibyśmy, byśmy pukali	pukałybyśmy, byśmy pukały
	2nd	pukałbyś, byś pukał	pukałabyś, byś pukała	pukałobyś, byś pukało	pukalibyście, byście pukali	pukałybyście, byście pukały
	3rd	pukałby, by pukał	pukałaby, by pukała	pukałoby, by pukało	pukaliby, by pukali	pukałyby, by pukały
	impersonal	pukano by
imperative	1st	niech pukam			pukajmy
	2nd	pukaj			pukajcie
	3rd	niech puka			niech pukają
active adjectival participle		pukający	pukająca	pukające	pukający	pukające
contemporary adverbial participle		pukając
verbal noun		pukanie

Further reading

• pukać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pukać in Polish dictionaries at PWN
• Kazimierz Nitsch (1907) “pukać”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 391
• Władysław Matlakowski (1892) “pukać”, in Słownik wyrazów ludowych zebranych w Czerskiem i na Kujawach (in Polish), Kraków: nakł. Akademii Umiejętności; Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem A. M. Kosterkiewicza, page 15