pucować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German putzen +‎ -ować. Perhaps a doublet of picować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /puˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /puˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: pu‧co‧wać

Verb

pucować impf (perfective wypucować)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to polish, to scrub, to shine (to make a surface very smooth or shiny by rubbing, cleaning, or grinding)

   Synonyms: glansować, polerować, szorować

   Hypernym: czyścić

2. (reflexive with się, colloquial) to scrub oneself

Verb

pucować impf

1. (reflexive with się, prison slang) to blag, to bluff (to give false information intentionally; to lie; to deceive)

   Synonyms: see Thesaurus:oszukać

2. (reflexive with się, prison slang) to confess, to admit

Conjugation

Conjugation of pucować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pucować
present tense	1st	pucuję			pucujemy
	2nd	pucujesz			pucujecie
	3rd	pucuje			pucują
	impersonal	pucuje się
past tense	1st	pucowałem, -(e)m pucował	pucowałam, -(e)m pucowała	pucowałom, -(e)m pucowało	pucowaliśmy, -(e)śmy pucowali	pucowałyśmy, -(e)śmy pucowały
	2nd	pucowałeś, -(e)ś pucował	pucowałaś, -(e)ś pucowała	pucowałoś, -(e)ś pucowało	pucowaliście, -(e)ście pucowali	pucowałyście, -(e)ście pucowały
	3rd	pucował	pucowała	pucowało	pucowali	pucowały
	impersonal	pucowano
future tense	1st	będę pucował, będę pucować	będę pucowała, będę pucować	będę pucowało, będę pucować	będziemy pucowali, będziemy pucować	będziemy pucowały, będziemy pucować
	2nd	będziesz pucował, będziesz pucować	będziesz pucowała, będziesz pucować	będziesz pucowało, będziesz pucować	będziecie pucowali, będziecie pucować	będziecie pucowały, będziecie pucować
	3rd	będzie pucował, będzie pucować	będzie pucowała, będzie pucować	będzie pucowało, będzie pucować	będą pucowali, będą pucować	będą pucowały, będą pucować
	impersonal	będzie pucować się
conditional	1st	pucowałbym, bym pucował	pucowałabym, bym pucowała	pucowałobym, bym pucowało	pucowalibyśmy, byśmy pucowali	pucowałybyśmy, byśmy pucowały
	2nd	pucowałbyś, byś pucował	pucowałabyś, byś pucowała	pucowałobyś, byś pucowało	pucowalibyście, byście pucowali	pucowałybyście, byście pucowały
	3rd	pucowałby, by pucował	pucowałaby, by pucowała	pucowałoby, by pucowało	pucowaliby, by pucowali	pucowałyby, by pucowały
	impersonal	pucowano by
imperative	1st	niech pucuję			pucujmy
	2nd	pucuj			pucujcie
	3rd	niech pucuje			niech pucują
active adjectival participle		pucujący	pucująca	pucujące	pucujący	pucujące
passive adjectival participle		pucowany	pucowana	pucowane	pucowani	pucowane
contemporary adverbial participle		pucując
verbal noun		pucowanie

Derived terms

noun

• pucybut

 

verbs

• odpucować
• odpucowywać
• opucować

 

Related terms

noun

• puc

 

Further reading

• pucować in Polish dictionaries at PWN
• Piotr Fliciński, Stanisław Wójtowicz, editors (2007), “pucować”, in Hip-Hop Słownik, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, page 141
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “pucować”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 119