puñetero

Spanish

Etymology

From puñeta +‎ -ero.

Pronunciation

• IPA^(key): /puɲeˈteɾo/ [pu.ɲeˈt̪e.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: pu‧ñe‧te‧ro

Adjective

puñetero (feminine puñetera, masculine plural puñeteros, feminine plural puñeteras)

1. (informal) damned, blasted, bloody

   Synonyms: cargante, fastidioso

   Cierra la puñetera puerta. ― Shut the damn door.

   • 2023 November 12, Xosé Hermida, “La derecha despliega todas sus redes para deslegitimar a Sánchez”, in El País‎^[1]:

     “Pues que den un golpe de Estado. Lo que están haciendo ellos es un puñetero golpe, ¿no?”, zanja la primera.

     (please add an English translation of this quotation)

2. difficult, tough

   una pregunta puñetera ― a difficult question

3. (vulgar, slang) wanker, wanky

Noun

puñetero m (plural puñeteros)

1. (vulgar, colloquial) wanker

   Synonym: onanista

Further reading

• “puñetero”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10