przysparzać

Polish

Etymology

From przysporzyć +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɘˈspa.ʐat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʐat͡ɕ
• Syllabification: przy‧spa‧rzać

Verb

przysparzać impf (perfective przysporzyć)

1. (transitive) to add to, to increase [with genitive]

   Synonyms: przyczyniać, przydawać

2. (transitive) to cause [with amount with partitive genitive, except archaically]

   Synonym: sprawiać

   • 1843, Michał Baliński and Tymoteusz Lipiński, Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym, i statystycznym‎^[1], volume 1, Warszawa: S. Orgelbrand, page 488:

     Mimo rozlicznych przygód, w dość dobrym było miasto stanie, upadać zaś poczęło, gdy o pół mili założono Szczuczyn; nakoniec Szwedzi za Augusta II zupełny miastu upadek przysporzyli.

     Despite various risks, the city was in rather good condition, but it started to decline when Szczuczyn was founded half a mile away; in the end, the Swedes during the reign of August II caused a complete downfall for the city.

   • 2016 February 29, Karolina Kowalska, quoting Ewa Barcz, “Złodziej płodności”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2024-07-01:

     Zdarza się, że diagnostyka endometriozy przysparza dużo trudności nawet lekarzom

     It happens that diagnosis of endometriosis causes lots of trouble even for doctors.

   • 2019 December 16, Renata Krupa-Dąbrowska, “Jak orzekają sądy w sprawie użytkowania wieczystego”, in Rzeczpospolita‎^[3], archived from the original on 2024-07-01:

     Uwłaszczenie gruntów pod blokami i domami jednorodzinnymi przysparza wiele problemów. Sprawy trafiają do sądów, a te orzekają różnie[...]

     The transfer to the occupant of ownership of land under apartment buildings and single-family homes causes many problems. The cases go to the courts, but these decide in different ways...

Conjugation

Conjugation of przysparzać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przysparzać
present tense	1st	przysparzam			przysparzamy
	2nd	przysparzasz			przysparzacie
	3rd	przysparza			przysparzają
	impersonal	przysparza się
past tense	1st	przysparzałem, -(e)m przysparzał	przysparzałam, -(e)m przysparzała	przysparzałom, -(e)m przysparzało	przysparzaliśmy, -(e)śmy przysparzali	przysparzałyśmy, -(e)śmy przysparzały
	2nd	przysparzałeś, -(e)ś przysparzał	przysparzałaś, -(e)ś przysparzała	przysparzałoś, -(e)ś przysparzało	przysparzaliście, -(e)ście przysparzali	przysparzałyście, -(e)ście przysparzały
	3rd	przysparzał	przysparzała	przysparzało	przysparzali	przysparzały
	impersonal	przysparzano
future tense	1st	będę przysparzał, będę przysparzać	będę przysparzała, będę przysparzać	będę przysparzało, będę przysparzać	będziemy przysparzali, będziemy przysparzać	będziemy przysparzały, będziemy przysparzać
	2nd	będziesz przysparzał, będziesz przysparzać	będziesz przysparzała, będziesz przysparzać	będziesz przysparzało, będziesz przysparzać	będziecie przysparzali, będziecie przysparzać	będziecie przysparzały, będziecie przysparzać
	3rd	będzie przysparzał, będzie przysparzać	będzie przysparzała, będzie przysparzać	będzie przysparzało, będzie przysparzać	będą przysparzali, będą przysparzać	będą przysparzały, będą przysparzać
	impersonal	będzie przysparzać się
conditional	1st	przysparzałbym, bym przysparzał	przysparzałabym, bym przysparzała	przysparzałobym, bym przysparzało	przysparzalibyśmy, byśmy przysparzali	przysparzałybyśmy, byśmy przysparzały
	2nd	przysparzałbyś, byś przysparzał	przysparzałabyś, byś przysparzała	przysparzałobyś, byś przysparzało	przysparzalibyście, byście przysparzali	przysparzałybyście, byście przysparzały
	3rd	przysparzałby, by przysparzał	przysparzałaby, by przysparzała	przysparzałoby, by przysparzało	przysparzaliby, by przysparzali	przysparzałyby, by przysparzały
	impersonal	przysparzano by
imperative	1st	niech przysparzam			przysparzajmy
	2nd	przysparzaj			przysparzajcie
	3rd	niech przysparza			niech przysparzają
active adjectival participle		przysparzający	przysparzająca	przysparzające	przysparzający	przysparzające
passive adjectival participle		przysparzany	przysparzana	przysparzane	przysparzani	przysparzane
contemporary adverbial participle		przysparzając
verbal noun		przysparzanie

Related terms

adjective

• spory

 

verb

• sporzyć

 

Further reading

• przysparzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przysparzać in Polish dictionaries at PWN