Jump to content

przyprzeć

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From przy- +‎ przeć.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpʂɘ.pʂɛt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɘpʂɛt͡ɕ
  • Syllabification: przy‧przeć

Verb

[edit]

przyprzeć pf (imperfective przypierać)

  1. (transitive) to press or push against something (physically) [with accusative ‘who/what’] [with do (+ genitive) ‘against what’]
  2. (transitive) to corner (to press against and limit mobility of) [with accusative ‘who/what’] [with do (+ genitive) ‘against what’]
  3. (transitive, impersonal, colloquial) to have to suddenly use the restroom (to press against and limit mobility of) [with accusative ‘who/what needs to go’]
    Nagle przyparło mnie.I suddenly had to go.
  4. (reflexive with się) to press or push oneself against something [with do (+ genitive) ‘against what’]

Conjugation

[edit]
Conjugation of przyprzeć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przyprzeć
future tense 1st przyprę przyprzemy
2nd przyprzesz przyprzecie
3rd przyprze przyprą
impersonal przyprze się
past tense 1st przyparłem,
-(e)m przyparł
przyparłam,
-(e)m przyparła
przyparłom,
-(e)m przyparło
przyparliśmy,
-(e)śmy przyparli
przyparłyśmy,
-(e)śmy przyparły
2nd przyparłeś,
-(e)ś przyparł
przyparłaś,
-(e)ś przyparła
przyparłoś,
-(e)ś przyparło
przyparliście,
-(e)ście przyparli
przyparłyście,
-(e)ście przyparły
3rd przyparł przyparła przyparło przyparli przyparły
impersonal przyparto
conditional 1st przyparłbym,
bym przyparł
przyparłabym,
bym przyparła
przyparłobym,
bym przyparło
przyparlibyśmy,
byśmy przyparli
przyparłybyśmy,
byśmy przyparły
2nd przyparłbyś,
byś przyparł
przyparłabyś,
byś przyparła
przyparłobyś,
byś przyparło
przyparlibyście,
byście przyparli
przyparłybyście,
byście przyparły
3rd przyparłby,
by przyparł
przyparłaby,
by przyparła
przyparłoby,
by przyparło
przyparliby,
by przyparli
przyparłyby,
by przyparły
impersonal przyparto by
imperative 1st niech przyprę przyprzyjmy
2nd przyprzyj przyprzyjcie
3rd niech przyprze niech przyprą
passive adjectival participle przyparty przyparta przyparte przyparci przyparte
anterior adverbial participle przyparłszy
verbal noun przyparcie

Derived terms

[edit]
verbs

Further reading

[edit]
  • przyprzeć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przyprzeć in Polish dictionaries at PWN