przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli

Polish

Etymology

Literally, “[the] cauldron was scorning [the] pot, yet it dirties with soot itself”.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɘˈɡa.ɲaw ˈkɔ.t͡ɕɔw ɡarˈŋkɔ.vi | a ˈsam ˈsmɔ.li/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: przy‧ga‧niał ko‧cioł gar‧nko‧wi, a sam smo‧li

Proverb

przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli

1. (idiomatic) the pot is calling the kettle black (situation in which somebody comments on or accuses someone else of a fault which the accuser shares)

   Synonyms: przyganiał kocioł garnkowi, przyganiał sagan garnkowi, przymawiał sagan garnkowi

Further reading

• przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli in Polish dictionaries at PWN