przeszczepić

Polish

Etymology

From prze- +‎ szczepić. First attested in 1571. Compare Kashubian przeszczépic and Silesian przeszczypić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɛˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /pʂɛˈʂt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpit͡ɕ
• Syllabification: prze‧szcze‧pić

Verb

przeszczepić pf (imperfective przeszczepiać)

1. (transitive, medicine) to transplant (to transfer (tissue or an organ) from one body to another, or from one part of a body to another) [with dative] or [with u (+ genitive) ‘for whom’]

   Synonym: transplantować

2. (transitive) to export (to transfer some rules, customs to new conditions, to a new environment) [with dative ‘to what’]
3. (transitive, botany) to graft (to improve or ennoble a plant by grafting a shoot from a more valuable plant onto it)
4. (transitive, Middle Polish) to nick (to make a small cut)

   Synonym: naciąć

Conjugation

Conjugation of przeszczepić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przeszczepić
future tense	1st	przeszczepię			przeszczepimy
	2nd	przeszczepisz			przeszczepicie
	3rd	przeszczepi			przeszczepią
	impersonal	przeszczepi się
past tense	1st	przeszczepiłem, -(e)m przeszczepił	przeszczepiłam, -(e)m przeszczepiła	przeszczepiłom, -(e)m przeszczepiło	przeszczepiliśmy, -(e)śmy przeszczepili	przeszczepiłyśmy, -(e)śmy przeszczepiły
	2nd	przeszczepiłeś, -(e)ś przeszczepił	przeszczepiłaś, -(e)ś przeszczepiła	przeszczepiłoś, -(e)ś przeszczepiło	przeszczepiliście, -(e)ście przeszczepili	przeszczepiłyście, -(e)ście przeszczepiły
	3rd	przeszczepił	przeszczepiła	przeszczepiło	przeszczepili	przeszczepiły
	impersonal	przeszczepiono
conditional	1st	przeszczepiłbym, bym przeszczepił	przeszczepiłabym, bym przeszczepiła	przeszczepiłobym, bym przeszczepiło	przeszczepilibyśmy, byśmy przeszczepili	przeszczepiłybyśmy, byśmy przeszczepiły
	2nd	przeszczepiłbyś, byś przeszczepił	przeszczepiłabyś, byś przeszczepiła	przeszczepiłobyś, byś przeszczepiło	przeszczepilibyście, byście przeszczepili	przeszczepiłybyście, byście przeszczepiły
	3rd	przeszczepiłby, by przeszczepił	przeszczepiłaby, by przeszczepiła	przeszczepiłoby, by przeszczepiło	przeszczepiliby, by przeszczepili	przeszczepiłyby, by przeszczepiły
	impersonal	przeszczepiono by
imperative	1st	niech przeszczepię			przeszczepmy
	2nd	przeszczep			przeszczepcie
	3rd	niech przeszczepi			niech przeszczepią
passive adjectival participle		przeszczepiony	przeszczepiona	przeszczepione	przeszczepieni	przeszczepione
anterior adverbial participle		przeszczepiwszy
verbal noun		przeszczepienie

Further reading

• przeszczepić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przeszczepić in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przeszczepić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przeszczepić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przeszczepić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 209
• przeszczepić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego