przestrzeń

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpʂɛ.stʂɛɲ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /ˈpr̝ɛ.str̝ɛɲ/, (17^th–18^th c.) /ˈpʂɛ.stʂɛɲ/
• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ˈpʂɛ.stʂɛɲ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛstʂɛɲ
• Syllabification: prze‧strzeń

Etymology 1

Uncertain. First attested in 1585.

• From Proto-Slavic *persterti + *-nь.
• Derived from Ukrainian про́сторінь (próstorinʹ).
• Back-formation from przestrzeństwo.

Noun

przestrzeń f

1. (countable) space (area as a whole along with the objects within)
2. (uncountable) space (area between two objects) [with między (+ instrumental) ‘between what’]
3. (countable) space (all activities of a particular kind, often associated with a particular area)

   Synonym: dziedzina

4. (countable) space (unlimited physical extent)

   Synonyms: przestworze, przestwór

5. (countable) expanse (vast, open area)
6. (countable, mathematics) space (generalized construct or set whose members have some property in common)
7. (countable, Central Greater Poland) surface of a field

Declension

Declension of przestrzeń

	singular	plural
nominative	przestrzeń	przestrzenie
genitive	przestrzeni	przestrzeni
dative	przestrzeni	przestrzeniom
accusative	przestrzeń	przestrzenie
instrumental	przestrzenią	przestrzeniami
locative	przestrzeni	przestrzeniach
vocative	przestrzeni	przestrzenie

Derived terms

adjectives

• przestronny
• przestrzenny

 

nouns

• lęk przestrzeni
• nadprzestrzeń
• przestrzeń życiowa

 

prepositions

• na przestrzeni

 

verbs

• rozprzestrzenić pf, rozprzestrzeniać impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przestrzeń is one of the most used words in Polish, appearing 40 times in scientific texts, 17 times in news, 6 times in essays, 10 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 75 times, making it the 862nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Etymology 2

See pierścień.

Noun

przestrzeń m inan

1. (Central Greater Poland) Alternative form of pierścień

Further reading

• przestrzeń in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przestrzeń in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przestrzeń”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przestrzeń”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przestrzeń”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 204
• przestrzeń in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Oskar Kolberg (1877) “przestrzeń”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 21
• Oskar Kolberg (1877) “przestrzeń”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 22