przesiedzieć

Polish

Etymology

From prze- +‎ siedzieć. First attested in 1549. Compare Czech přesedět, Kashubian przesedzëc, Silesian przesiedzieć, and Russian пересиде́ть (peresidétʹ).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /pʂɛˈɕɛ.d͡ʑet͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• Syllabification: prze‧sie‧dzieć

Verb

przesiedzieć pf

1. (transitive) to have a sit-down (to spend some time sitting)
2. (transitive) to sit through (to spend some time in an area)
3. (transitive) to serve a jail sentence

   Synonym: odsiedzieć

4. (transitive) to sit over (to spend some time engaged in something) [with nad (+ instrumental) ‘over what’], [with przy (+ locative) ‘at what’]
5. (intransitive, obsolete) to oversit (to sit for too long)
6. (intransitive, obsolete) to outsit (to sit longer than someone else)

Conjugation

Conjugation of przesiedzieć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przesiedzieć
future tense	1st	przesiedzę			przesiedzimy
	2nd	przesiedzisz			przesiedzicie
	3rd	przesiedzi			przesiedzą
	impersonal	przesiedzi się
past tense	1st	przesiedziałem, -(e)m przesiedział	przesiedziałam, -(e)m przesiedziała	przesiedziałom, -(e)m przesiedziało	przesiedzieliśmy, -(e)śmy przesiedzieli	przesiedziałyśmy, -(e)śmy przesiedziały
	2nd	przesiedziałeś, -(e)ś przesiedział	przesiedziałaś, -(e)ś przesiedziała	przesiedziałoś, -(e)ś przesiedziało	przesiedzieliście, -(e)ście przesiedzieli	przesiedziałyście, -(e)ście przesiedziały
	3rd	przesiedział	przesiedziała	przesiedziało	przesiedzieli	przesiedziały
	impersonal	przesiedziano
conditional	1st	przesiedziałbym, bym przesiedział	przesiedziałabym, bym przesiedziała	przesiedziałobym, bym przesiedziało	przesiedzielibyśmy, byśmy przesiedzieli	przesiedziałybyśmy, byśmy przesiedziały
	2nd	przesiedziałbyś, byś przesiedział	przesiedziałabyś, byś przesiedziała	przesiedziałobyś, byś przesiedziało	przesiedzielibyście, byście przesiedzieli	przesiedziałybyście, byście przesiedziały
	3rd	przesiedziałby, by przesiedział	przesiedziałaby, by przesiedziała	przesiedziałoby, by przesiedziało	przesiedzieliby, by przesiedzieli	przesiedziałyby, by przesiedziały
	impersonal	przesiedziano by
imperative	1st	niech przesiedzę			przesiedźmy
	2nd	przesiedź			przesiedźcie
	3rd	niech przesiedzi			niech przesiedzą
passive adjectival participle		przesiedziany	przesiedziana	przesiedziane	przesiedziani	przesiedziane
anterior adverbial participle		przesiedziawszy
verbal noun		przesiedzenie

Verb

przesiedzieć impf

1. (intransitive, Middle Polish) to sit through (to spend some time in an area)
2. (intransitive, Middle Polish) to sit for a while not doing anything

Further reading

• przesiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przesiedzieć in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przesiedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 190
• przesiedzieć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego