przegiąć

Polish

Etymology

From prze- +‎ giąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʂɛ.ɡjɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɡjɔɲt͡ɕ
• Syllabification: prze‧giąć

Verb

przegiąć pf (imperfective przeginać)

1. (transitive) to tilt down or to the side
2. (transitive) to reshape by bending
3. (intransitive, colloquial) to be beyond the pale, to push the envelope (to do something risky or outside social norms)

   Synonyms: pojechać po bandzie, przesadzić

4. (reflexive with się) to bend to the side, forward, or backward
5. (reflexive with się) to be reshaped by bending

Conjugation

Conjugation of przegiąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przegiąć
future tense	1st	przegnę			przegniemy
	2nd	przegniesz			przegniecie
	3rd	przegnie			przegną
	impersonal	przegnie się
past tense	1st	przegiąłem, -(e)m przegiął	przegięłam, -(e)m przegięła	przegięłom, -(e)m przegięło	przegięliśmy, -(e)śmy przegięli	przegięłyśmy, -(e)śmy przegięły
	2nd	przegiąłeś, -(e)ś przegiął	przegięłaś, -(e)ś przegięła	przegięłoś, -(e)ś przegięło	przegięliście, -(e)ście przegięli	przegięłyście, -(e)ście przegięły
	3rd	przegiął	przegięła	przegięło	przegięli	przegięły
	impersonal	przegięto
conditional	1st	przegiąłbym, bym przegiął	przegięłabym, bym przegięła	przegięłobym, bym przegięło	przegięlibyśmy, byśmy przegięli	przegięłybyśmy, byśmy przegięły
	2nd	przegiąłbyś, byś przegiął	przegięłabyś, byś przegięła	przegięłobyś, byś przegięło	przegięlibyście, byście przegięli	przegięłybyście, byście przegięły
	3rd	przegiąłby, by przegiął	przegięłaby, by przegięła	przegięłoby, by przegięło	przegięliby, by przegięli	przegięłyby, by przegięły
	impersonal	przegięto by
imperative	1st	niech przegnę			przegnijmy
	2nd	przegnij			przegnijcie
	3rd	niech przegnie			niech przegną
passive adjectival participle		przegięty	przegięta	przegięte	przegięci	przegięte
anterior adverbial participle		przegiąwszy
verbal noun		przegięcie

Derived terms

noun

• przegięcie

 

Further reading

• przegiąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przegiąć in Polish dictionaries at PWN