przedsie
See also: przedsię
Old Polish
[edit]Etymology
[edit]Univerbation of przed + się.[1][2] First attested in the 15th century.
Pronunciation
[edit]Particle
[edit]przedsie
- thereinafter, even so, nevertheless
- 1911 [15th century], Ludwik Bernacki, editor, Karta z "Rozmyślania o życiu Pana Jezusa", page 476:
- Alye ony wolaly przedsze (illi autem clamabant Jo 19, 15): Wezmy gy, wezmy, ukrzyzuy go!
- [Ale oni wołali przedsie (illi autem clamabant Jo 19, 15): Weźmi ji, weźmi, ukrzyżuj go!]
Descendants
[edit]References
[edit]- ^ Boryś, Wiesław (2005) “przecież”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “przecie”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przedsie”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
[edit]Pronunciation
[edit]- (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /ˈpr̝ɛt.ɕɛ/, (17th–18th c.) /ˈpʂɛt.ɕɛ/
Particle
[edit]przedsie
- Middle Polish form of przecie