przeżegnać

Polish

Alternative forms

• psiezegnać (Żywiec)

Etymology

From prze- +‎ żegnać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛˈʐɛɡ.nat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /pʂɛˈʐɛɡ.nat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɡnat͡ɕ
• Syllabification: prze‧żeg‧nać

Verb

przeżegnać pf (imperfective żegnać)

1. (transitive, Christianity) to cross (to make the sign of the cross over something or someone)
2. (reflexive with się, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)
3. (transitive, Kielce) to cross (to hit a horse on the sacrum)

Conjugation

Conjugation of przeżegnać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przeżegnać
future tense	1st	przeżegnam			przeżegnamy
	2nd	przeżegnasz			przeżegnacie
	3rd	przeżegna			przeżegnają
	impersonal	przeżegna się
past tense	1st	przeżegnałem, -(e)m przeżegnał	przeżegnałam, -(e)m przeżegnała	przeżegnałom, -(e)m przeżegnało	przeżegnaliśmy, -(e)śmy przeżegnali	przeżegnałyśmy, -(e)śmy przeżegnały
	2nd	przeżegnałeś, -(e)ś przeżegnał	przeżegnałaś, -(e)ś przeżegnała	przeżegnałoś, -(e)ś przeżegnało	przeżegnaliście, -(e)ście przeżegnali	przeżegnałyście, -(e)ście przeżegnały
	3rd	przeżegnał	przeżegnała	przeżegnało	przeżegnali	przeżegnały
	impersonal	przeżegnano
conditional	1st	przeżegnałbym, bym przeżegnał	przeżegnałabym, bym przeżegnała	przeżegnałobym, bym przeżegnało	przeżegnalibyśmy, byśmy przeżegnali	przeżegnałybyśmy, byśmy przeżegnały
	2nd	przeżegnałbyś, byś przeżegnał	przeżegnałabyś, byś przeżegnała	przeżegnałobyś, byś przeżegnało	przeżegnalibyście, byście przeżegnali	przeżegnałybyście, byście przeżegnały
	3rd	przeżegnałby, by przeżegnał	przeżegnałaby, by przeżegnała	przeżegnałoby, by przeżegnało	przeżegnaliby, by przeżegnali	przeżegnałyby, by przeżegnały
	impersonal	przeżegnano by
imperative	1st	niech przeżegnam			przeżegnajmy
	2nd	przeżegnaj			przeżegnajcie
	3rd	niech przeżegna			niech przeżegnają
passive adjectival participle		przeżegnany	przeżegnana	przeżegnane	przeżegnani	przeżegnane
anterior adverbial participle		przeżegnawszy
verbal noun		przeżegnanie

Further reading

• przeżegnać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przeżegnać in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1865) “przeżegnać”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 264