prokuura

Finnish

Alternative forms

• prokura

Etymology

< Latin procura < procuro (“I manage, administer”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈprokuːrɑ/, [ˈpro̞kuːrɑ̝]
• Rhymes: -okuːrɑ
• Hyphenation^(key): pro‧kuu‧ra

Noun

prokuura

1. (law) procuration (permanent proxy to sign documents on behalf of a company)

Usage notes

• In the Finnish legislation enacted before 2010 the term is in the form prokura (5 occurrences) and thereafter in the form prokuura (1 occurrence).
• prokuura is the form preferred both in Nykysuomen sanakirja and Kielitoimiston sanakirja, but prokura is still in widespread use. The longer form was probably introduced because it goes closer to the original Latin pronunciation.
• The Finnish term prokuura is more strictly defined than the English "procuration".

Declension

Inflection of prokuura (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		prokuura	prokuurat
genitive		prokuuran	prokuuroiden prokuuroitten prokuurojen
partitive		prokuuraa	prokuuroita prokuuroja
illative		prokuuraan	prokuuroihin
		singular	plural
nominative		prokuura	prokuurat
accusative	nom.	prokuura	prokuurat
	gen.	prokuuran
genitive		prokuuran	prokuuroiden prokuuroitten prokuurojen prokuurain rare
partitive		prokuuraa	prokuuroita prokuuroja
inessive		prokuurassa	prokuuroissa
elative		prokuurasta	prokuuroista
illative		prokuuraan	prokuuroihin
adessive		prokuuralla	prokuuroilla
ablative		prokuuralta	prokuuroilta
allative		prokuuralle	prokuuroille
essive		prokuurana	prokuuroina
translative		prokuuraksi	prokuuroiksi
abessive		prokuuratta	prokuuroitta
instructive		—	prokuuroin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of prokuura (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative prokuurani prokuurani accusative nom. prokuurani prokuurani gen. prokuurani genitive prokuurani prokuuroideni prokuuroitteni prokuurojeni prokuuraini rare partitive prokuuraani prokuuroitani prokuurojani inessive prokuurassani prokuuroissani elative prokuurastani prokuuroistani illative prokuuraani prokuuroihini adessive prokuurallani prokuuroillani ablative prokuuraltani prokuuroiltani allative prokuuralleni prokuuroilleni essive prokuuranani prokuuroinani translative prokuurakseni prokuuroikseni abessive prokuurattani prokuuroittani instructive — — comitative — prokuuroineni second-person singular possessor singular plural nominative prokuurasi prokuurasi accusative nom. prokuurasi prokuurasi gen. prokuurasi genitive prokuurasi prokuuroidesi prokuuroittesi prokuurojesi prokuuraisi rare partitive prokuuraasi prokuuroitasi prokuurojasi inessive prokuurassasi prokuuroissasi elative prokuurastasi prokuuroistasi illative prokuuraasi prokuuroihisi adessive prokuurallasi prokuuroillasi ablative prokuuraltasi prokuuroiltasi allative prokuurallesi prokuuroillesi essive prokuuranasi prokuuroinasi translative prokuuraksesi prokuuroiksesi abessive prokuurattasi prokuuroittasi instructive — — comitative — prokuuroinesi first-person plural possessor singular plural nominative prokuuramme prokuuramme accusative nom. prokuuramme prokuuramme gen. prokuuramme genitive prokuuramme prokuuroidemme prokuuroittemme prokuurojemme prokuuraimme rare partitive prokuuraamme prokuuroitamme prokuurojamme inessive prokuurassamme prokuuroissamme elative prokuurastamme prokuuroistamme illative prokuuraamme prokuuroihimme adessive prokuurallamme prokuuroillamme ablative prokuuraltamme prokuuroiltamme allative prokuurallemme prokuuroillemme essive prokuuranamme prokuuroinamme translative prokuuraksemme prokuuroiksemme abessive prokuurattamme prokuuroittamme instructive — — comitative — prokuuroinemme second-person plural possessor singular plural nominative prokuuranne prokuuranne accusative nom. prokuuranne prokuuranne gen. prokuuranne genitive prokuuranne prokuuroidenne prokuuroittenne prokuurojenne prokuurainne rare partitive prokuuraanne prokuuroitanne prokuurojanne inessive prokuurassanne prokuuroissanne elative prokuurastanne prokuuroistanne illative prokuuraanne prokuuroihinne adessive prokuurallanne prokuuroillanne ablative prokuuraltanne prokuuroiltanne allative prokuurallenne prokuuroillenne essive prokuurananne prokuuroinanne translative prokuuraksenne prokuuroiksenne abessive prokuurattanne prokuuroittanne instructive — — comitative — prokuuroinenne third-person possessor singular plural nominative prokuuransa prokuuransa accusative nom. prokuuransa prokuuransa gen. prokuuransa genitive prokuuransa prokuuroidensa prokuuroittensa prokuurojensa prokuurainsa rare partitive prokuuraansa prokuuroitaan prokuurojaan prokuuroitansa prokuurojansa inessive prokuurassaan prokuurassansa prokuuroissaan prokuuroissansa elative prokuurastaan prokuurastansa prokuuroistaan prokuuroistansa illative prokuuraansa prokuuroihinsa adessive prokuurallaan prokuurallansa prokuuroillaan prokuuroillansa ablative prokuuraltaan prokuuraltansa prokuuroiltaan prokuuroiltansa allative prokuuralleen prokuurallensa prokuuroilleen prokuuroillensa essive prokuuranaan prokuuranansa prokuuroinaan prokuuroinansa translative prokuurakseen prokuuraksensa prokuuroikseen prokuuroiksensa abessive prokuurattaan prokuurattansa prokuuroittaan prokuuroittansa instructive — — comitative — prokuuroineen prokuuroinensa

Derived terms

compounds

• prokuuravaltuutus

 

See also

• valtakirja
• valtuutus

Further reading

• “prokuura”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03