prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

Polish

Etymology

Literally, “true friends are met in poverty”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /pravˈd͡ʑi.vɘx pʂɘˈja.t͡ɕuw pɔzˈna.jɛ ɕɛ v ˈbjɛ.d͡ʑɛ/, (careful speech) /pravˈd͡ʑi.vɘx pʂɘˈja.t͡ɕuw pɔzˈna.jɛ ɕɛw̃ v ˈbjɛ.d͡ʑɛ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: praw‧dzi‧wych przy‧ja‧ciół poz‧na‧je się w bie‧dzie

Proverb

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

1. (idiomatic) a friend in need is a friend indeed

Further reading

• prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie in Polish dictionaries at PWN