pröjsa
See also: projsa
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Tavringer Romani prejsa, from Romani pleiservāva-. Related to Traveller Norwegian preisa, pressa and Kalo Finnish Romani presavā. Perhaps a loan from a Slavic language, e.g. Serbo-Croatian plaćati. The initial pr- as opposed to pl-, indicates however that it was influenced or borrowed from German Preis (“price”).
Verb
[edit]pröjsa (present pröjsar, preterite pröjsade, supine pröjsat, imperative pröjsa)
- (colloquial) to pay; to give money in exchange for goods or services
Conjugation
[edit]Conjugation of pröjsa (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | pröjsa | pröjsas | ||
| Supine | pröjsat | pröjsats | ||
| Imperative | pröjsa | — | ||
| Imper. plural1 | pröjsen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | pröjsar | pröjsade | pröjsas | pröjsades |
| Ind. plural1 | pröjsa | pröjsade | pröjsas | pröjsades |
| Subjunctive2 | pröjse | pröjsade | pröjses | pröjsades |
| Participles | ||||
| Present participle | pröjsande | |||
| Past participle | pröjsad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Related terms
[edit]References
[edit]- pröjsa in Svensk ordbok (SO)
- Gerd Carling (2005) “pröjsa”, in Romani i svenskan: Storstadsslang och standardspråk, Stockholm: Carlsson, →ISBN, page 99