próbować

See also: probować, próbòwac, and prōbować

Polish

Alternative forms

probować (obsolete)
prógówać (Podegrodzie)

Etymology

From próba +‎ -ować.^[1]^[2]^[3] First attested in the 16th century.^[4]^[5] Compare Kashubian próbòwac, Russian про́бовать (próbovatʹ), Silesian prōbować, Slovincian próbac, and Ukrainian про́бувати (próbuvaty).

Pronunciation

IPA^(key): /pruˈbɔ.vat͡ɕ/

(Middle Polish) IPA^(key): /proˈbɔ.vat͡ɕ/

Audio: (file)
Rhymes: -ɔvat͡ɕ
Syllabification: pró‧bo‧wać

Verb

próbować impf (perfective spróbować)

(intransitive) to try (to attempt to do or achieve something) [with infinitive ‘to do what’; or with genitive ‘what’]
Synonym: usiłować
(transitive) to try, to taste (to sample the flavor of something) [with genitive ‘what’]
Synonyms: degustować, kosztować, smakować
(transitive) to try (to do something for the first time to experience it) [with genitive ‘what’]
Synonyms: testować, wypróbowywać
(reflexive with się, archaic) to try (to be a beginner in some field) [with z (+ instrumental) ‘with whom’]
(reflexive with się, obsolete) to undergo probation

Verb

próbować impf

(transitive) to try (to test if something works) [with accusative ‘what’]
(transitive) to rehearse (to practice by repetition or recitation) [with accusative ‘what’]
(transitive, obsolete) to try (to experience something) [with accusative ‘what’]
Synonym: doświadczać
(transitive, obsolete) to try (to show, prove, or evince)
(reflexive with się) to compete, to contend (to test one's strength by fighting someone or something) [with z (+ instrumental) ‘with whom/what’]
Synonym: mierzyć się

Conjugation

Conjugation of próbować impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		próbować
present tense	1^st	próbuję			próbujemy
	2^nd	próbujesz			próbujecie
	3^rd	próbuje			próbują
	impersonal	próbuje się
past tense	1^st	próbowałem, -(e)m próbował	próbowałam, -(e)m próbowała	próbowałom, -(e)m próbowało	próbowaliśmy, -(e)śmy próbowali	próbowałyśmy, -(e)śmy próbowały
	2^nd	próbowałeś, -(e)ś próbował	próbowałaś, -(e)ś próbowała	próbowałoś, -(e)ś próbowało	próbowaliście, -(e)ście próbowali	próbowałyście, -(e)ście próbowały
	3^rd	próbował	próbowała	próbowało	próbowali	próbowały
	impersonal	próbowano
future tense	1^st	będę próbował, będę próbować	będę próbowała, będę próbować	będę próbowało, będę próbować	będziemy próbowali, będziemy próbować	będziemy próbowały, będziemy próbować
	2^nd	będziesz próbował, będziesz próbować	będziesz próbowała, będziesz próbować	będziesz próbowało, będziesz próbować	będziecie próbowali, będziecie próbować	będziecie próbowały, będziecie próbować
	3^rd	będzie próbował, będzie próbować	będzie próbowała, będzie próbować	będzie próbowało, będzie próbować	będą próbowali, będą próbować	będą próbowały, będą próbować
	impersonal	będzie próbować się
conditional	1^st	próbowałbym, bym próbował	próbowałabym, bym próbowała	próbowałobym, bym próbowało	próbowalibyśmy, byśmy próbowali	próbowałybyśmy, byśmy próbowały
	2^nd	próbowałbyś, byś próbował	próbowałabyś, byś próbowała	próbowałobyś, byś próbowało	próbowalibyście, byście próbowali	próbowałybyście, byście próbowały
	3^rd	próbowałby, by próbował	próbowałaby, by próbowała	próbowałoby, by próbowało	próbowaliby, by próbowali	próbowałyby, by próbowały
	impersonal	próbowano by
imperative	1^st	niech próbuję			próbujmy
	2^nd	próbuj			próbujcie
	3^rd	niech próbuje			niech próbują
active adjectival participle		próbujący	próbująca	próbujące	próbujący	próbujące
passive adjectival participle		próbowany	próbowana	próbowane	próbowani	próbowane
contemporary adverbial participle		próbując
verbal noun		próbowanie

Derived terms

(verbs):

próbować swoich sił impf, spróbować swoich sił pf
próbować szczęścia impf, spróbować szczęścia pf

References

^ Boryś, Wiesław (2005) “próba”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Mańczak, Witold (2017) “próba”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
^ Bańkowski, Andrzej (2000) “próbować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próbować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próbować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Polish

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Verb

Verb

Conjugation

Derived terms

References

Further reading