potloodventer

Dutch

Etymology

From potlood (“pencil, euphemism for an erect penis”) +‎ venter (“salesman, vendor, hawker”). The sense for an exhibitionist originated as a slang term among the Dutch police.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔt.loːtˌfɛn.tər/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pot‧lood‧ven‧ter

Noun

potloodventer m (plural potloodventers, diminutive potloodventertje n)

1. (somewhat humorous) a male flasher, an exhibitionist who suddenly exposes his phallus [from 1970s]
   • 1976 August 5, "Knipsel. Potloodventer", Het vrije volk, vol. 32, mp. 8868, page 3.

     De Hermandad wist de potloodventer, zoals een exhibitionist bij de politie genoemd wordt, spoedig te achterhalen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 April 22, Christy Dollen, “Potloodventer laat geslachtsdeel aan vrouw zien in Delftse Hout”, in AD:

     Wie aan een potloodventer denkt, ziet misschien gelijk een man in een lange regenjas voor zich.

     (please add an English translation of this quotation)

   Eerst dachten we dat de man in de lange zwarte regenjas iemand uit de Matrix nabootste, maar hij maakte nonverbaal duidelijk dat hij een potloodventer was.

   At first we thought that the man in the long black raincoat imitated a character from the Matrix, but he made it clear in a nonverbal manner that he was a flasher.

2. (literally, dated, rare, now humorous) a pencil vendor [from late 19th c.]
   • 1898 August 31, “Gemengd nieuws. Een rijke bedelaar”, in Haarlem's Dagblad, volume 16, number 4653, page 2:

     Onder de slachtoffers van de laatste warme dagen te Parijs bevindt zich ook de potloodventer Libeau, die bij het Palais Royal, tengevolge van een zonnesteek in elkaar zakte en naar het ziekenhuis moest gebracht worden, waar hij reeds overleden aankwam.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1906 February 27, “Gemengd Nieuws. Frans Rosier”, in Het volk. Dagblad voor de arbeiderspartij, Vol. 6, No. 1811, part 1, page 3:

     Zoo gebeurde het te Adorp, in de buurt van Groningen, dat de veldwachter Haarlemsche Frans in een potloodventer meende te herkennen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1930 October 11, “Onze beschaving”, in Pniël, volume 39, number 2024, page 324:

     Voederbakjes voor de vogels, aan een boom opgehangen, voetenbankjes of parapluies zijn voor de heeren potloodventers of wie er verder dorpsrust komen verstoren, aangename en welkome voorwerpen van gezelschap.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1977 August 23, Wanny Vleeming, quoted in Joop Udo, "Wanny rukt uit na melding op politieradio. „Meerijden” met patrouillewagens soort tijdverdrijf", De Telegraaf, page 5.

     Ik had twee echte potloden in de hand en probeerde die uit te venten. Letterlijk een potloodventer.

     (please add an English translation of this quotation)

Hypernyms

• exhibitionist

Derived terms

• potloodventerij