pomowa

See also: pomową

Old Polish

Etymology

Deverbal from pomówić. First attested in 1400.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔmɔva/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔmɔva/

Noun

pomowa f

1. accusation
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 772:

     Cristus sylno laczno szye mogl vymovycz vschytkym tym pomovam

     [Krystus silno łacno sie mogł wymowić wszytkim tym pomowam]

   1. (law) verbal accusation made in court
      • 1856-1870 [1400], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[2], volume VIII, number 10499:

        Omne dampnum habendum inter Christianos et Iudeos super pomowa et absque iuramento refundere habebit

        [Omne dampnum habendum inter Christianos et Iudeos super pomowa et absque iuramento refundere habebit]

      • 1874 [1417], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[3], volume XVI, number 85, page -:

        Sin autem... prenotatas V marcas non solverimus..., extunc... X marcas eiusdem monete... obligamur sine quovis iuramento super simplicem assercionem, id est na prosta pomowa

        [Sin autem... prenotatas V marcas non solverimus..., extunc... X marcas eiusdem monete... obligamur sine quovis iuramento super simplicem assercionem, id est na prosta pomowa]

Related terms

(nouns):

• pomawianie
• pomówca
• pomówienie

(verbs):

• mówić impf
• pomówić pf, pomawiać impf

Descendants

• Polish: pomowa

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “pomowa”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pomowa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish pomowa. By surface analysis, deverbal from pomówić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈmɔ.va/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈmɔ.va/

• Rhymes: -ɔva
• Syllabification: po‧mo‧wa

Noun

pomowa f (diminutive pomówka, augmentative pomówisko)

1. allegation (baseless accuation)

   Synonym: pomówienie

Declension

Declension of pomowa

	singular	plural
nominative	pomowa	pomowy
genitive	pomowy	pomów
dative	pomowie	pomowom
accusative	pomowę	pomowy
instrumental	pomową	pomowami
locative	pomowie	pomowach
vocative	pomowo	pomowy

Derived terms

(adjective):

• pomowny

Related terms

(nouns):

• pomowacz
• pomówienie

(verbs):

• mówić impf
• pomówić pf, pomawiać impf

Further reading

• pomowa in Polish dictionaries at PWN
• Paweł Kupiszewski (09.05.2019) “POMOWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pomowa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pomowa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pomowa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 575
• pomowa in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego