pomieszać

Polish

Etymology

From po- +‎ mieszać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈmjɛ.ʂat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʂat͡ɕ
• Syllabification: po‧mie‧szać

Verb

pomieszać pf (imperfective mieszać)

1. (transitive) to mix, to stir

   Synonym: zbełtać

2. (transitive) to muddle, to jumble, to scramble, to mix up
3. (transitive) to mix up, to confuse, to mistake
4. (transitive) to confound, to baffle
5. (reflexive with się) to blend, to become mixed
6. (reflexive with się) to become muddled, to become jumbled
7. (reflexive with się) to be mixed up, to be mistaken (for something else)
8. (reflexive with się) to become confounded, to become baffled

Conjugation

Conjugation of pomieszać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pomieszać
future tense	1st	pomieszam			pomieszamy
	2nd	pomieszasz			pomieszacie
	3rd	pomiesza			pomieszają
	impersonal	pomiesza się
past tense	1st	pomieszałem, -(e)m pomieszał	pomieszałam, -(e)m pomieszała	pomieszałom, -(e)m pomieszało	pomieszaliśmy, -(e)śmy pomieszali	pomieszałyśmy, -(e)śmy pomieszały
	2nd	pomieszałeś, -(e)ś pomieszał	pomieszałaś, -(e)ś pomieszała	pomieszałoś, -(e)ś pomieszało	pomieszaliście, -(e)ście pomieszali	pomieszałyście, -(e)ście pomieszały
	3rd	pomieszał	pomieszała	pomieszało	pomieszali	pomieszały
	impersonal	pomieszano
conditional	1st	pomieszałbym, bym pomieszał	pomieszałabym, bym pomieszała	pomieszałobym, bym pomieszało	pomieszalibyśmy, byśmy pomieszali	pomieszałybyśmy, byśmy pomieszały
	2nd	pomieszałbyś, byś pomieszał	pomieszałabyś, byś pomieszała	pomieszałobyś, byś pomieszało	pomieszalibyście, byście pomieszali	pomieszałybyście, byście pomieszały
	3rd	pomieszałby, by pomieszał	pomieszałaby, by pomieszała	pomieszałoby, by pomieszało	pomieszaliby, by pomieszali	pomieszałyby, by pomieszały
	impersonal	pomieszano by
imperative	1st	niech pomieszam			pomieszajmy
	2nd	pomieszaj			pomieszajcie
	3rd	niech pomiesza			niech pomieszają
passive adjectival participle		pomieszany	pomieszana	pomieszane	pomieszani	pomieszane
anterior adverbial participle		pomieszawszy
verbal noun		pomieszanie

Further reading

• pomieszać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pomieszać in Polish dictionaries at PWN