poljubiti

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poľubiti. Compare Czech políbit.

Pronunciation

• IPA^(key): /poʎǔːbiti/
• Hyphenation: po‧lju‧bi‧ti

Verb

poljúbiti pf (Cyrillic spelling пољу́бити)

1. (transitive) to kiss

Conjugation

Conjugation of poljubiti

Infinitive: poljubiti		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: poljúbīvši		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
Present		poljubim	poljubiš	poljubi	poljubimo	poljubite	poljube
Future	Future I	poljubit ću1 poljubiću	poljubit ćeš1 poljubićeš	poljubit će1 poljubiće	poljubit ćemo1 poljubićemo	poljubit ćete1 poljubićete	poljubit će1 poljubiće
	Future II	bȕdēm poljubio2	bȕdēš poljubio2	bȕdē poljubio2	bȕdēmo poljubili2	bȕdēte poljubili2	bȕdū poljubili2
Past	Perfect	poljubio sam2	poljubio si2	poljubio je2	poljubili smo2	poljubili ste2	poljubili su2
	Pluperfect3	bȉo sam poljubio2	bȉo si poljubio2	bȉo je poljubio2	bíli smo poljubili2	bíli ste poljubili2	bíli su poljubili2
	Aorist	poljubih	poljubi	poljubi	poljubismo	poljubiste	poljubiše
Conditional I		poljubio bih2	poljubio bi2	poljubio bi2	poljubili bismo2	poljubili biste2	poljubili bi2
Conditional II4		bȉo bih poljubio2	bȉo bi poljubio2	bȉo bi poljubio2	bíli bismo poljubili2	bíli biste poljubili2	bíli bi poljubili2
Imperative		—	poljubi	—	poljubimo	poljubite	—
Active past participle		poljubio m / poljubila f / poljubilo n			poljubili m / poljubile f / poljubila n
Passive past participle		poljubljen m / poljubljena f / poljubljeno n			poljubljeni m / poljubljene f / poljubljena n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *poľubiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔljubìːti/, /pɔljubíːti/, /pɔljùːbiti/, /pɔljúːbiti/
• Hyphenation: po‧lju‧bi‧ti

Verb

poljubīti or poljūbiti pf

1. to kiss

Inflection

-iti -im
infinitive	poljubīti, poljūbiti
1st singular	poljūbim
infinitive	poljubīti, poljūbiti			poljūbit
supine	poljūbit
verbal noun	—
	participle			converb
present	—			—
past	poljūbljen			poljubȋvši
l-participle	masculine		feminine		neuter
singular	poljūbił		poljubȋla		poljubílo
dual	poljubíla		poljubíli		poljubíli
plural	poljubíli		poljubíle		poljubíla
	present			imperative
1st singular	poljūbim			—
2nd singular	poljūbiš			poljūbi
3rd singular	poljūbi			—
1st dual	poljūbiva			poljūbiva, poljubȋva
2nd dual	poljūbita			poljūbita, poljubȋta
3rd dual	poljūbita			—
1st plural	poljūbimo			poljūbimo, poljubȋmo
2nd plural	poljūbite			poljūbite, poljubȋte
3rd plural	poljūbijo			—

Derived terms

• poljȗb

Further reading

• “poljubiti”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024