pogrozić

Polish

Etymology

From po- +‎ grozić. First attested in 1549. Compare Czech pohrozit, Kashubian pògrozëc, Russian погрози́ть (pogrozítʹ), and Silesian pogrozić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/

• Rhymes: -ɔʑit͡ɕ
• Syllabification: po‧gro‧zić

Verb

pogrozić pf

1. (intransitive) to wag, to wiggle (to make a threat by moving a particular body part) [with dative ‘whom’], [with instrumental ‘with what’]
2. (intransitive) to threaten (to tell someone that something bad will happen to them if their behavior does not change)[with dative ‘whom’], [with instrumental ‘with what’]
3. (transitive, obsolete) to threaten (to create a dangerous state for someone or something)

   Synonym: zagrozić

4. (reflexive with się, Middle Polish, expressive) to wag, to wiggle (to make a threat by moving a particular body part)
5. (reflexive with się, Middle Polish, expressive) to threaten (to tell someone that something bad will happen to them if their behavior does not change)

Conjugation

Conjugation of pogrozić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pogrozić
future tense	1st	pogrożę			pogrozimy
	2nd	pogrozisz			pogrozicie
	3rd	pogrozi			pogrożą
	impersonal	pogrozi się
past tense	1st	pogroziłem, -(e)m pogroził	pogroziłam, -(e)m pogroziła	pogroziłom, -(e)m pogroziło	pogroziliśmy, -(e)śmy pogrozili	pogroziłyśmy, -(e)śmy pogroziły
	2nd	pogroziłeś, -(e)ś pogroził	pogroziłaś, -(e)ś pogroziła	pogroziłoś, -(e)ś pogroziło	pogroziliście, -(e)ście pogrozili	pogroziłyście, -(e)ście pogroziły
	3rd	pogroził	pogroziła	pogroziło	pogrozili	pogroziły
	impersonal	pogrożono
conditional	1st	pogroziłbym, bym pogroził	pogroziłabym, bym pogroziła	pogroziłobym, bym pogroziło	pogrozilibyśmy, byśmy pogrozili	pogroziłybyśmy, byśmy pogroziły
	2nd	pogroziłbyś, byś pogroził	pogroziłabyś, byś pogroziła	pogroziłobyś, byś pogroziło	pogrozilibyście, byście pogrozili	pogroziłybyście, byście pogroziły
	3rd	pogroziłby, by pogroził	pogroziłaby, by pogroziła	pogroziłoby, by pogroziło	pogroziliby, by pogrozili	pogroziłyby, by pogroziły
	impersonal	pogrożono by
imperative	1st	niech pogrożę			pogroźmy
	2nd	pogroź			pogroźcie
	3rd	niech pogrozi			niech pogrożą
passive adjectival participle		pogrożony	pogrożona	pogrożone	pogrożeni	pogrożone
anterior adverbial participle		pogroziwszy
verbal noun		pogrożenie

Derived terms

verbs

• pogrozić palcem pf, grozić palcem impf

 

Further reading

• pogrozić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pogrozić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pogrozić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (21.02.2019) “POGROZIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pogrozić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pogrozić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pogrozić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 470