погрозить

Russian

Etymology

по- (po-) +‎ грози́ть (grozítʹ). Compare Czech pohrozit and Polish pogrozić.

Pronunciation

• IPA^(key): [pəɡrɐˈzʲitʲ]

Verb

погрози́ть • (pogrozítʹ) pf (imperfective грози́ть)

1. to threaten

   погрози́ть па́льцем ― pogrozítʹ pálʹcem ― to shake/wag one's finger (at)

   погрози́ть кулако́м ― pogrozítʹ kulakóm ― to shake one's fist (at)

   • 1875, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 9. III”, in Подросток; English translation from Constance Garnett, transl., The Raw Youth, London: Heinemann, 1916:

     Разуме́ется, он врал и бре́дил, трепеща́, что́бы я не убежа́л от него́; но я вдруг бро́сил его́ среди́ у́лицы, и когда́ он хоте́л бы́ло за мной сле́довать, то я останови́лся и погрози́л ему́ кулако́м.

     Razuméjetsja, on vral i brédil, trepeščá, štóby ja ne ubežál ot nevó; no ja vdrug brósil jevó sredí úlicy, i kogdá on xotél býlo za mnoj slédovatʹ, to ja ostanovílsja i pogrozíl jemú kulakóm.

     He was lying and talking wildly, of course, trembling for fear I should run away from him; but I suddenly abandoned him in the middle of the street, and when he seemed disposed to follow me I stood still and shook my fist at him.

Conjugation

Conjugation of погрози́ть (class 4b perfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	погрози́ть pogrozítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	погрози́вший pogrozívšij
passive	—	—
adverbial	—	погрози́в pogrozív, погрози́вши pogrozívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	погрожу́ pogrožú
2nd singular (ты)	—	погрози́шь pogrozíšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	погрози́т pogrozít
1st plural (мы)	—	погрози́м pogrozím
2nd plural (вы)	—	погрози́те pogrozíte
3rd plural (они́)	—	погрозя́т pogrozját
imperative	singular	plural
	погрози́ pogrozí	погрози́те pogrozíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	погрози́л pogrozíl	погрози́ли pogrozíli
feminine (я/ты/она́)	погрози́ла pogrozíla
neuter (оно́)	погрози́ло pogrozílo

Related terms

• грози́ться (grozítʹsja)
• гро́зный (gróznyj)
• угро́за (ugróza)