podsypywać

Polish

Alternative forms

• podsypować (Middle Polish)

Etymology

From podsypać +‎ -ywać. First attested in 1564. Compare Kashubian pòdsëpòwac, and Silesian podsypować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔt.sɘˈpɘ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔt.sɨˈpɨ.vat͡ɕ/

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: pod‧sy‧py‧wać

Verb

podsypywać impf (perfective podsypać)

1. (transitive) to sprinkle under [with genitive] or [with accusative ‘what’] [with pod (+ accusative) ‘under what’]
2. (transitive) to top up (to provide some additional loose substance somewhere) [with genitive] or [with accusative ‘what’], [with dative ‘to what’], [with instrumental ‘with what’]
3. (transitive) to lift, to top up, to raise (to raise the level of something by adding some dirt or sand) [with instrumental ‘with what’]
4. (intransitive, of snow) to flurry (to come in small amounts)
5. (transitive, dated) to load (to fill a firearm with gunpowder) [with genitive] or [with accusative ‘what’], [with instrumental ‘with what’], [with na (+ accusative) ‘for what’]
6. (transitive, colloquial) to line; to supplement (to give someone additional, not very high amounts of something) [with genitive] or [with accusative ‘what’] [with dative ‘for whom’]

Conjugation

Conjugation of podsypywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		podsypywać
present tense	1st	podsypuję			podsypujemy
	2nd	podsypujesz			podsypujecie
	3rd	podsypuje			podsypują
	impersonal	podsypuje się
past tense	1st	podsypywałem, -(e)m podsypywał	podsypywałam, -(e)m podsypywała	podsypywałom, -(e)m podsypywało	podsypywaliśmy, -(e)śmy podsypywali	podsypywałyśmy, -(e)śmy podsypywały
	2nd	podsypywałeś, -(e)ś podsypywał	podsypywałaś, -(e)ś podsypywała	podsypywałoś, -(e)ś podsypywało	podsypywaliście, -(e)ście podsypywali	podsypywałyście, -(e)ście podsypywały
	3rd	podsypywał	podsypywała	podsypywało	podsypywali	podsypywały
	impersonal	podsypywano
future tense	1st	będę podsypywał, będę podsypywać	będę podsypywała, będę podsypywać	będę podsypywało, będę podsypywać	będziemy podsypywali, będziemy podsypywać	będziemy podsypywały, będziemy podsypywać
	2nd	będziesz podsypywał, będziesz podsypywać	będziesz podsypywała, będziesz podsypywać	będziesz podsypywało, będziesz podsypywać	będziecie podsypywali, będziecie podsypywać	będziecie podsypywały, będziecie podsypywać
	3rd	będzie podsypywał, będzie podsypywać	będzie podsypywała, będzie podsypywać	będzie podsypywało, będzie podsypywać	będą podsypywali, będą podsypywać	będą podsypywały, będą podsypywać
	impersonal	będzie podsypywać się
conditional	1st	podsypywałbym, bym podsypywał	podsypywałabym, bym podsypywała	podsypywałobym, bym podsypywało	podsypywalibyśmy, byśmy podsypywali	podsypywałybyśmy, byśmy podsypywały
	2nd	podsypywałbyś, byś podsypywał	podsypywałabyś, byś podsypywała	podsypywałobyś, byś podsypywało	podsypywalibyście, byście podsypywali	podsypywałybyście, byście podsypywały
	3rd	podsypywałby, by podsypywał	podsypywałaby, by podsypywała	podsypywałoby, by podsypywało	podsypywaliby, by podsypywali	podsypywałyby, by podsypywały
	impersonal	podsypywano by
imperative	1st	niech podsypuję			podsypujmy
	2nd	podsypuj			podsypujcie
	3rd	niech podsypuje			niech podsypują
active adjectival participle		podsypujący	podsypująca	podsypujące	podsypujący	podsypujące
passive adjectival participle		podsypywany	podsypywana	podsypywane	podsypywani	podsypywane
contemporary adverbial participle		podsypując
verbal noun		podsypywanie

Further reading

• podsypywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• podsypywać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “podsypywać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “podsypywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “podsypywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 424