podpasać

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔtˈpa.sat͡ɕ/
• Rhymes: -asat͡ɕ
• Syllabification: pod‧pa‧sać

Etymology 1

Inherited from Old Polish podpasać. By surface analysis, pod- +‎ pas +‎ -ać.

Verb

podpasać pf (imperfective podpasywać)

1. (transitive, literary) to wrap around with a belt or string [with instrumental ‘with what’]
2. (reflexive with się, literary) to wrap a belt or string around oneself [with instrumental ‘with what’]

Conjugation

Conjugation of podpasać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		podpasać
future tense	1st	podpasam			podpasamy
	2nd	podpasasz			podpasacie
	3rd	podpasa			podpasają
	impersonal	podpasa się
past tense	1st	podpasałem, -(e)m podpasał	podpasałam, -(e)m podpasała	podpasałom, -(e)m podpasało	podpasaliśmy, -(e)śmy podpasali	podpasałyśmy, -(e)śmy podpasały
	2nd	podpasałeś, -(e)ś podpasał	podpasałaś, -(e)ś podpasała	podpasałoś, -(e)ś podpasało	podpasaliście, -(e)ście podpasali	podpasałyście, -(e)ście podpasały
	3rd	podpasał	podpasała	podpasało	podpasali	podpasały
	impersonal	podpasano
conditional	1st	podpasałbym, bym podpasał	podpasałabym, bym podpasała	podpasałobym, bym podpasało	podpasalibyśmy, byśmy podpasali	podpasałybyśmy, byśmy podpasały
	2nd	podpasałbyś, byś podpasał	podpasałabyś, byś podpasała	podpasałobyś, byś podpasało	podpasalibyście, byście podpasali	podpasałybyście, byście podpasały
	3rd	podpasałby, by podpasał	podpasałaby, by podpasała	podpasałoby, by podpasało	podpasaliby, by podpasali	podpasałyby, by podpasały
	impersonal	podpasano by
imperative	1st	niech podpasam			podpasajmy
	2nd	podpasaj			podpasajcie
	3rd	niech podpasa			niech podpasają
passive adjectival participle		podpasany	podpasana	podpasane	podpasani	podpasane
anterior adverbial participle		podpasawszy
verbal noun		podpasanie

Etymology 2

From podpaść +‎ -ać.

Verb

podpasać impf (perfective podpaść)

1. (transitive, colloquial) to overfeed, to fatten by feeding
2. (reflexive with się, colloquial) to be overfed, to be fattened by feeding [with instrumental ‘with whom’]

Conjugation

Conjugation of podpasać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		podpasać
present tense	1st	podpasam			podpasamy
	2nd	podpasasz			podpasacie
	3rd	podpasa			podpasają
	impersonal	podpasa się
past tense	1st	podpasałem, -(e)m podpasał	podpasałam, -(e)m podpasała	podpasałom, -(e)m podpasało	podpasaliśmy, -(e)śmy podpasali	podpasałyśmy, -(e)śmy podpasały
	2nd	podpasałeś, -(e)ś podpasał	podpasałaś, -(e)ś podpasała	podpasałoś, -(e)ś podpasało	podpasaliście, -(e)ście podpasali	podpasałyście, -(e)ście podpasały
	3rd	podpasał	podpasała	podpasało	podpasali	podpasały
	impersonal	podpasano
future tense	1st	będę podpasał, będę podpasać	będę podpasała, będę podpasać	będę podpasało, będę podpasać	będziemy podpasali, będziemy podpasać	będziemy podpasały, będziemy podpasać
	2nd	będziesz podpasał, będziesz podpasać	będziesz podpasała, będziesz podpasać	będziesz podpasało, będziesz podpasać	będziecie podpasali, będziecie podpasać	będziecie podpasały, będziecie podpasać
	3rd	będzie podpasał, będzie podpasać	będzie podpasała, będzie podpasać	będzie podpasało, będzie podpasać	będą podpasali, będą podpasać	będą podpasały, będą podpasać
	impersonal	będzie podpasać się
conditional	1st	podpasałbym, bym podpasał	podpasałabym, bym podpasała	podpasałobym, bym podpasało	podpasalibyśmy, byśmy podpasali	podpasałybyśmy, byśmy podpasały
	2nd	podpasałbyś, byś podpasał	podpasałabyś, byś podpasała	podpasałobyś, byś podpasało	podpasalibyście, byście podpasali	podpasałybyście, byście podpasały
	3rd	podpasałby, by podpasał	podpasałaby, by podpasała	podpasałoby, by podpasało	podpasaliby, by podpasali	podpasałyby, by podpasały
	impersonal	podpasano by
imperative	1st	niech podpasam			podpasajmy
	2nd	podpasaj			podpasajcie
	3rd	niech podpasa			niech podpasają
active adjectival participle		podpasający	podpasająca	podpasające	podpasający	podpasające
passive adjectival participle		podpasany	podpasana	podpasane	podpasani	podpasane
contemporary adverbial participle		podpasając
verbal noun		podpasanie

Further reading

• podpasać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• podpasać in Polish dictionaries at PWN
• Paweł Kupiszewski (11.12.2018) “PODPASYWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “podpasać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “podpasać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “podpasać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 397