podjudzić
Appearance
Polish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]podjudzić pf (imperfective podjudzać or judzić)
- (transitive) to instigate, to incite (someone)
- Synonyms: podbechtać, podburzyć, podszczuć, podżec
- 2007 November 5, Bartłomiej Bajerski, “Matka z synem chcieli zabić dzieci sąsiadów”, in Dziennik.pl[1], archived from the original on 2010-11-12:
- Judziła, żeby dźgnął swoich przeciwników.
- She incited him to stab his opponents.
- 2011 December 10, “Rafał Ziemkiewicz o "motłochu polskim" spod znaku Michnika i Palikota”, in Rzeczpospolita[2], archived from the original on 2023-01-14:
- Motłoch polski też jest częścią historii, ale nie przeceniajmy jego siły. Jego można podjudzić, by demolował krzyż, gasił papierosy na ludziach. Ale on nie jest w stanie niczego konkurencyjnego stworzyć.
- The Polish rabble is also part of history, but let's not overestimate its power. You can incite it to tear down a cross [or] put out cigarettes on people. But it can't create anything competitive.
- 2013 April 13, Wiesław Kot, “Dopalacze na celowniku kamery”, in Rzeczpospolita[3]:
- Henryk Bista w walonkach, waciaku i berecie z antenką i oczywiście z flachą w łapie judzi małomiasteczkowy tłum, aby tę zarazę wypalić żywym ogniem.
- Henryk Bista, in felt boots, a quilt jacket, and a beret with a little antenna, and of course with a bottle in his hands, incites the small-town mob to burn out this plague with live fire.
- 2016 April 7, Marek Domagalski, “Incydent w kościele ws. zakazu aborcji: msza to nie miejsce na prowokacje”, in Rzeczpospolita[4]:
- Ze względu na treści, które mogą naruszać prawo albo porządek moralny, n[a] p[rzykład] judzenie do nienawiści, ma to znaczenie ogólnospołeczne.
- From the point of view of the content, which may violate the law or the moral order, for instance incitement of hatred, this has a general social significance.
- 2017 May 25, Mariusz Urbanek, “Kornel Makuszyński - O jednym takim, któremu ukradziono serce”, in Rzeczpospolita[5], archived from the original on 2022-07-03:
- Nie potrafiłby i nie zamierzał szczuć ani judzić jednego narodu przeciw drugiemu.
- He couldn't have, and didn't intend to, anger or incite one nation against the other.
Conjugation
[edit]Related terms
[edit]noun