pod dyktando

Polish

Etymology

Literally, “under [the] dictation [of]”, or more loosely translated as “as dictated [by]”. Compare Ukrainian під диктовку (pid dyktovku).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔd dɘkˈtan.dɔ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: pod dyk‧tan‧do

Preposition

pod dyktando

1. (idiomatic) according to someone's will, as one wishes [with genitive]
   • 2023 March 22, Emilia Szelest, Orszak śmierci. Bieszczadzkie demony. Tom 3, Wydawnictwo Kobiece, →ISBN:

     Wszyscy działają pod moje dyktando. Więc ta dziewczynka, jak mnie nazwałeś, może sprawić, że wasz biznes zniknie.

     Everyone works as I wish. So this girl, as you called me, can make your business disappear.

Further reading

• pod dyktando in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pod dyktando in Polish dictionaries at PWN