From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “under [the] dictation [of]”, or more loosely translated as “as dictated [by]”. Compare Polish pod dyktando.
під дикто́вку • (pid dyktóvku)
- (idiomatic) according to someone's will, as one wishes [with genitive]
