poczcić

Polish

Alternative forms

• poćcić, potczcić, potcić, potczyć (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish poczcić. By surface analysis, po- +‎ czcić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpɔ.t͡ʂt͡ɕit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈpɔ.t͡ʂt͡ɕit͡ɕ/

• Rhymes: -ɔt͡ʂt͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: po‧czcić

Verb

poczcić pf

1. (transitive, obsolete) Synonym of uczcić
2. (transitive, obsolete) to honor (to give an honor to)

   Synonym: zaszczycić

3. (transitive, obsolete) to grace (to give to, to let take; to accept)

   Near-synonyms: poczęstować, uczęstować, uraczyć

4. (reflexive with się, Middle Polish) to help oneself (to take something freely)

   Synonym: poczęstować się

Conjugation

Conjugation of poczcić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		poczcić
future tense	1st	poczczę			poczcimy
	2nd	poczcisz			poczcicie
	3rd	poczci			poczczą
	impersonal	poczci się
past tense	1st	poczciłem, -(e)m poczcił	poczciłam, -(e)m poczciła	poczciłom, -(e)m poczciło	poczciliśmy, -(e)śmy poczcili	poczciłyśmy, -(e)śmy poczciły
	2nd	poczciłeś, -(e)ś poczcił	poczciłaś, -(e)ś poczciła	poczciłoś, -(e)ś poczciło	poczciliście, -(e)ście poczcili	poczciłyście, -(e)ście poczciły
	3rd	poczcił	poczciła	poczciło	poczcili	poczciły
	impersonal	poczczono
conditional	1st	poczciłbym, bym poczcił	poczciłabym, bym poczciła	poczciłobym, bym poczciło	poczcilibyśmy, byśmy poczcili	poczciłybyśmy, byśmy poczciły
	2nd	poczciłbyś, byś poczcił	poczciłabyś, byś poczciła	poczciłobyś, byś poczciło	poczcilibyście, byście poczcili	poczciłybyście, byście poczciły
	3rd	poczciłby, by poczcił	poczciłaby, by poczciła	poczciłoby, by poczciło	poczciliby, by poczcili	poczciłyby, by poczciły
	impersonal	poczczono by
imperative	1st	niech poczczę			poczcijmy
	2nd	poczcij			poczcijcie
	3rd	niech poczci			niech poczczą
passive adjectival participle		poczczony	poczczona	poczczone	poczczeni	poczczone
anterior adverbial participle		poczciwszy
verbal noun		poczczenie

Further reading

• poczcić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “poczcić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “poczcić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “POCZCIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 27.03.2023
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “poczcić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “poczcić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “poczcić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 320
• poczcić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego