pocléim

Irish

Alternative forms

• bocléim
• boc-léim, poc-léim (superseded)

Etymology

From poc +‎ léim. Calque of English buckjump.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈpɔkˌlʲeːmʲ/

Noun

pocléim f (genitive singular pocléime, nominative plural pocléimeanna)

1. verbal noun of pocléim
2. bound (sizable jump)
3. buckjump

Declension

Declension of pocléim (second declension)

bare forms case singular plural nominative pocléim pocléimeanna vocative a phocléim a phocléimeanna genitive pocléime pocléimeanna dative pocléim pocléimeanna forms with the definite article case singular plural nominative an phocléim na pocléimeanna genitive na pocléime na bpocléimeanna dative leis an bpocléim don phocléim leis na pocléimeanna

Derived terms

• pocléimneach

Verb

pocléim (present analytic pocléimeann, future analytic pocléimfidh, verbal noun pocléim, past participle pocléimthe)

1. to buckjump
2. to jump around, frisk, gambol, cavort

Conjugation

conjugation of pocléim (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	pocléimim	pocléimeann tú; pocléimir†	pocléimeann sé, sí	pocléimimid	pocléimeann sibh	pocléimeann siad; pocléimid†	a phocléimeann; a phocléimeas / a bpocléimeann*	pocléimtear
	past	phocléim mé; phocléimeas	phocléim tú; phocléimis	phocléim sé, sí	phocléimeamar; phocléim muid	phocléim sibh; phocléimeabhair	phocléim siad; phocléimeadar	a phocléim / ar phocléim*	pocléimeadh
	past habitual	phocléiminn / bpocléiminn‡‡	phocléimteá / bpocléimteᇇ	phocléimeadh sé, sí / bpocléimeadh sé, s퇇	phocléimimis; phocléimeadh muid / bpocléimimis‡‡; bpocléimeadh muid‡‡	phocléimeadh sibh / bpocléimeadh sibh‡‡	phocléimidís; phocléimeadh siad / bpocléimidís‡‡; bpocléimeadh siad‡‡	a phocléimeadh / a bpocléimeadh*	phocléimtí / bpocléimt퇇
future		pocléimfidh mé; pocléimfead	pocléimfidh tú; pocléimfir†	pocléimfidh sé, sí	pocléimfimid; pocléimfidh muid	pocléimfidh sibh	pocléimfidh siad; pocléimfid†	a phocléimfidh; a phocléimfeas / a bpocléimfidh*	pocléimfear
conditional		phocléimfinn / bpocléimfinn‡‡	phocléimfeá / bpocléimfeᇇ	phocléimfeadh sé, sí / bpocléimfeadh sé, s퇇	phocléimfimis; phocléimfeadh muid / bpocléimfimis‡‡; bpocléimfeadh muid‡‡	phocléimfeadh sibh / bpocléimfeadh sibh‡‡	phocléimfidís; phocléimfeadh siad / bpocléimfidís‡‡; bpocléimfeadh siad‡‡	a phocléimfeadh / a bpocléimfeadh*	phocléimfí / bpocléimf퇇
subjunctive	present	go bpocléime mé; go bpocléimead†	go bpocléime tú; go bpocléimir†	go bpocléime sé, sí	go bpocléimimid; go bpocléime muid	go bpocléime sibh	go bpocléime siad; go bpocléimid†	—	go bpocléimtear
	past	dá bpocléiminn	dá bpocléimteá	dá bpocléimeadh sé, sí	dá bpocléimimis; dá bpocléimeadh muid	dá bpocléimeadh sibh	dá bpocléimidís; dá bpocléimeadh siad	—	dá bpocléimtí
imperative		pocléimim	pocléim	pocléimeadh sé, sí	pocléimimis	pocléimigí; pocléimidh†	pocléimidís	—	pocléimtear
verbal noun		pocléim
past participle		pocléimthe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of pocléim

radical	lenition	eclipsis
pocléim	phocléim	bpocléim

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1904) “boic-léim, boic-léimim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 74
• Ó Dónaill, Niall (1977) “pocléim”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN