pożarny

Polish

Etymology

From pożar +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈʐar.nɘ/
• Rhymes: -arnɘ
• Syllabification: po‧żar‧ny

Adjective

pożarny (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) fiery (of, or relating to fire)

   Synonym: pożarowy

   wóz pożarny ― fire engine

   straż pożarna ― fire brigade

   jednostki pożarne ― fire services

   syrena pożarna ― fire siren

   alarmy pożarne ― fire alarms

   • 1849 [1849 April 3], Juliusz Słowacki, “Pieśń II.: XXX. [Song 2.: 30.]”, in Krzyżanowski, Julian, editor, Król Duch [King Ghost] (Dzieła; 4), 2. edition (fiction), quoted in Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Jana Doroszewskiego, Wrocław: Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, published 1949, →OCLC, page 175, lines 5–8:

     […] A duch się ogniem pożarnym zapali, / Na czarny zgor[zej]e proch […]

     […] And the spirit will ignite with a fiery fire, / Into black rotten dust […]

   • 1875 [1875 July 27], Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz, “XXVIII. Zgliszcza i pustka. [28. Rubble and emptiness.]”, in Krzyżanowski, Julian, editor, Chwila obecna [The Present Moment] (Dzieła: wydania zbiorowe; 49), volume 2 (fiction), quoted in Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Jana Doroszewskiego, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, published 1950, →OCLC, page 53:

     Miastu brak straży ogniowej, brak sikawek, brak narzędzi pożarnych, […]

     The town lacks a fire brigade, lacks fire hoses, lacks fire tools, […]

   • 1903, Wiktor Teofil Gomulicki, Juliusz Wiktor Gomulicki, “Część pierwsza: Cztery C: XII. [Part one: Four C's: 12.]”, in Miecz i łokieć: powieść mieszczańska z pierwszych lat wieku XVII. [The Sword and the Elbow: A Bourgeois Novel of the Early Years of the 17. Century], 3. edition, volume 1 (fiction), quoted in Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Jana Doroszewskiego, Wydawnictwo „Ex Libris”, published 1948, →OCLC, page 98:

     […] ulicę[ulice] oświecał jasno odblask łuny pożarnej, […]

     […] the street was[streets were] brightly illuminated by the glare of the fire glow, […]

   • 1904, Marjusz Zaruski, “Część I. Budowa statków parowych [Part 1. Steamship construction]”, in Współczesna żegluga morska oraz słownik żeglarski z licznemi rysunkami w tekście [Contemporary seafaring and a nautical dictionary with numerous illustrations in the text]‎^[1] (non-fiction; hardcover), quoted in Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Jana Doroszewskiego, Warszawa: Arct, M[ichał]., published 1920, →OCLC, page 62, lines 33–35:

     […] każdy parostatek zaopatrzony jest w pompy pożarne […]

     […] each steamship is equipped with fire pumps […]

Declension

Declension of pożarny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	pożarny		pożarna	pożarne	pożarni	pożarne
genitive	pożarnego		pożarnej	pożarnego	pożarnych
dative	pożarnemu		pożarnej	pożarnemu	pożarnym
accusative	pożarnego	pożarny	pożarną	pożarne	pożarnych	pożarne
instrumental	pożarnym		pożarną	pożarnym	pożarnymi
locative	pożarnym		pożarnej	pożarnym	pożarnych

Further reading

• pożarny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pożarny in Polish dictionaries at PWN