połazić

Polish

Etymology

From po- +‎ łazić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɔˈwa.ʑit͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /pɔˈwa.ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʑit͡ɕ
• Syllabification: po‧ła‧zić

Verb

połazić impf

1. (intransitive, colloquial) to saunter a bit
2. (intransitive, colloquial) to wear some clothes for a while [with w (+ locative) ‘what’]
3. (intransitive, colloquial) to go everywhere trying to resolve an issue
4. (intransitive, colloquial, technology) to browse or surf the internet
5. (intransitive, Żywiec) Synonym of wchodzić

Conjugation

Conjugation of połazić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		połazić
present tense	1st	połażę			połazimy
	2nd	połazisz			połazicie
	3rd	połazi			połażą
	impersonal	połazi się
past tense	1st	połaziłem, -(e)m połaził	połaziłam, -(e)m połaziła	połaziłom, -(e)m połaziło	opłaziliśmy, -(e)śmy opłazili	połaziłyśmy, -(e)śmy połaziły
	2nd	połaziłeś, -(e)ś połaził	połaziłaś, -(e)ś połaziła	połaziłoś, -(e)ś połaziło	opłaziliście, -(e)ście opłazili	połaziłyście, -(e)ście połaziły
	3rd	połaził	połaziła	połaziło	opłazili	połaziły
	impersonal	połażono
future tense	1st	będę połaził, będę połazić	będę połaziła, będę połazić	będę połaziło, będę połazić	będziemy opłazili, będziemy połazić	będziemy połaziły, będziemy połazić
	2nd	będziesz połaził, będziesz połazić	będziesz połaziła, będziesz połazić	będziesz połaziło, będziesz połazić	będziecie opłazili, będziecie połazić	będziecie połaziły, będziecie połazić
	3rd	będzie połaził, będzie połazić	będzie połaziła, będzie połazić	będzie połaziło, będzie połazić	będą opłazili, będą połazić	będą połaziły, będą połazić
	impersonal	będzie połazić się
conditional	1st	połaziłbym, bym połaził	połaziłabym, bym połaziła	połaziłobym, bym połaziło	opłazilibyśmy, byśmy opłazili	połaziłybyśmy, byśmy połaziły
	2nd	połaziłbyś, byś połaził	połaziłabyś, byś połaziła	połaziłobyś, byś połaziło	opłazilibyście, byście opłazili	połaziłybyście, byście połaziły
	3rd	połaziłby, by połaził	połaziłaby, by połaziła	połaziłoby, by połaziło	opłaziliby, by opłazili	połaziłyby, by połaziły
	impersonal	połażono by
imperative	1st	niech połażę			połaźmy
	2nd	połaź			połaźcie
	3rd	niech połazi			niech połażą
active adjectival participle		połażący	połażąca	połażące	połażący	połażące
contemporary adverbial participle		połażąc
verbal noun		połażenie

Further reading

• połazić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• połazić in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875) “połazić”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 374