plombittaa

Finnish

Etymology

plombi (“lead seal, bulla, bull”) +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈplombitːɑːˣ/, [ˈplo̞mbit̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ombitːɑː
• Hyphenation^(key): plom‧bit‧taa

Verb

plombittaa

1. to seal with lead, seal with a bull (to attach a seal of lead to)

Conjugation

Inflection of plombittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plombitan	en plombita	1st sing.	olen plombittanut	en ole plombittanut
2nd sing.		plombitat	et plombita	2nd sing.	olet plombittanut	et ole plombittanut
3rd sing.		plombittaa	ei plombita	3rd sing.	on plombittanut	ei ole plombittanut
1st plur.		plombitamme	emme plombita	1st plur.	olemme plombittaneet	emme ole plombittaneet
2nd plur.		plombitatte	ette plombita	2nd plur.	olette plombittaneet	ette ole plombittaneet
3rd plur.		plombittavat	eivät plombita	3rd plur.	ovat plombittaneet	eivät ole plombittaneet
passive		plombitetaan	ei plombiteta	passive	on plombitettu	ei ole plombitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plombitin	en plombittanut	1st sing.	olin plombittanut	en ollut plombittanut
2nd sing.		plombitit	et plombittanut	2nd sing.	olit plombittanut	et ollut plombittanut
3rd sing.		plombitti	ei plombittanut	3rd sing.	oli plombittanut	ei ollut plombittanut
1st plur.		plombitimme	emme plombittaneet	1st plur.	olimme plombittaneet	emme olleet plombittaneet
2nd plur.		plombititte	ette plombittaneet	2nd plur.	olitte plombittaneet	ette olleet plombittaneet
3rd plur.		plombittivat	eivät plombittaneet	3rd plur.	olivat plombittaneet	eivät olleet plombittaneet
passive		plombitettiin	ei plombitettu	passive	oli plombitettu	ei ollut plombitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plombittaisin	en plombittaisi	1st sing.	olisin plombittanut	en olisi plombittanut
2nd sing.		plombittaisit	et plombittaisi	2nd sing.	olisit plombittanut	et olisi plombittanut
3rd sing.		plombittaisi	ei plombittaisi	3rd sing.	olisi plombittanut	ei olisi plombittanut
1st plur.		plombittaisimme	emme plombittaisi	1st plur.	olisimme plombittaneet	emme olisi plombittaneet
2nd plur.		plombittaisitte	ette plombittaisi	2nd plur.	olisitte plombittaneet	ette olisi plombittaneet
3rd plur.		plombittaisivat	eivät plombittaisi	3rd plur.	olisivat plombittaneet	eivät olisi plombittaneet
passive		plombitettaisiin	ei plombitettaisi	passive	olisi plombitettu	ei olisi plombitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		plombita	älä plombita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		plombittakoon	älköön plombittako	3rd sing.	olkoon plombittanut	älköön olko plombittanut
1st plur.		plombittakaamme	älkäämme plombittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		plombittakaa	älkää plombittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		plombittakoot	älkööt plombittako	3rd plur.	olkoot plombittaneet	älkööt olko plombittaneet
passive		plombitettakoon	älköön plombitettako	passive	olkoon plombitettu	älköön olko plombitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plombittanen	en plombittane	1st sing.	lienen plombittanut	en liene plombittanut
2nd sing.		plombittanet	et plombittane	2nd sing.	lienet plombittanut	et liene plombittanut
3rd sing.		plombittanee	ei plombittane	3rd sing.	lienee plombittanut	ei liene plombittanut
1st plur.		plombittanemme	emme plombittane	1st plur.	lienemme plombittaneet	emme liene plombittaneet
2nd plur.		plombittanette	ette plombittane	2nd plur.	lienette plombittaneet	ette liene plombittaneet
3rd plur.		plombittanevat	eivät plombittane	3rd plur.	lienevät plombittaneet	eivät liene plombittaneet
passive		plombitettaneen	ei plombitettane	passive	lienee plombitettu	ei liene plombitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		plombittaa		present	plombittava	plombitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st plombittaakseni plombittaaksemme 2nd plombittaaksesi plombittaaksenne 3rd plombittaakseen plombittaaksensa		past	plombittanut	plombitettu
2nd	inessive2	plombittaessa	plombitettaessa	agent4	plombittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st plombittaessani plombittaessamme 2nd plombittaessasi plombittaessanne 3rd plombittaessaan plombittaessansa		negative	plombittamaton
	instructive	plombittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form plombittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	plombittamassa	—
	elative	plombittamasta	—
	illative	plombittamaan	—
	adessive	plombittamalla	—
	abessive	plombittamatta	—
	instructive	plombittaman	plombitettaman
4th3	verbal noun	plombittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st plombittamaisillani plombittamaisillamme 2nd plombittamaisillasi plombittamaisillanne 3rd plombittamaisillaan plombittamaisillansa

Hypernyms

• sinetöidä

Derived terms

• plombittaminen

 

Further reading

• “plombittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03