plarata

See also: plärätä

Finnish

Alternative forms

• plärätä

Etymology

Borrowed from Swedish bläddra (“to leaf, browse”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈplɑrɑtɑˣ/, [ˈplɑ̝rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrɑtɑ
• Hyphenation^(key): pla‧ra‧ta

Verb

plarata (dialectal, colloquial)

1. to browse, leaf

Conjugation

Inflection of plarata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plaraan	en plaraa	1st sing.	olen plarannut	en ole plarannut
2nd sing.		plaraat	et plaraa	2nd sing.	olet plarannut	et ole plarannut
3rd sing.		plaraa	ei plaraa	3rd sing.	on plarannut	ei ole plarannut
1st plur.		plaraamme	emme plaraa	1st plur.	olemme plaranneet	emme ole plaranneet
2nd plur.		plaraatte	ette plaraa	2nd plur.	olette plaranneet	ette ole plaranneet
3rd plur.		plaraavat	eivät plaraa	3rd plur.	ovat plaranneet	eivät ole plaranneet
passive		plarataan	ei plarata	passive	on plarattu	ei ole plarattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plarasin	en plarannut	1st sing.	olin plarannut	en ollut plarannut
2nd sing.		plarasit	et plarannut	2nd sing.	olit plarannut	et ollut plarannut
3rd sing.		plarasi	ei plarannut	3rd sing.	oli plarannut	ei ollut plarannut
1st plur.		plarasimme	emme plaranneet	1st plur.	olimme plaranneet	emme olleet plaranneet
2nd plur.		plarasitte	ette plaranneet	2nd plur.	olitte plaranneet	ette olleet plaranneet
3rd plur.		plarasivat	eivät plaranneet	3rd plur.	olivat plaranneet	eivät olleet plaranneet
passive		plarattiin	ei plarattu	passive	oli plarattu	ei ollut plarattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plaraisin	en plaraisi	1st sing.	olisin plarannut	en olisi plarannut
2nd sing.		plaraisit	et plaraisi	2nd sing.	olisit plarannut	et olisi plarannut
3rd sing.		plaraisi	ei plaraisi	3rd sing.	olisi plarannut	ei olisi plarannut
1st plur.		plaraisimme	emme plaraisi	1st plur.	olisimme plaranneet	emme olisi plaranneet
2nd plur.		plaraisitte	ette plaraisi	2nd plur.	olisitte plaranneet	ette olisi plaranneet
3rd plur.		plaraisivat	eivät plaraisi	3rd plur.	olisivat plaranneet	eivät olisi plaranneet
passive		plarattaisiin	ei plarattaisi	passive	olisi plarattu	ei olisi plarattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		plaraa	älä plaraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		plaratkoon	älköön plaratko	3rd sing.	olkoon plarannut	älköön olko plarannut
1st plur.		plaratkaamme	älkäämme plaratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		plaratkaa	älkää plaratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		plaratkoot	älkööt plaratko	3rd plur.	olkoot plaranneet	älkööt olko plaranneet
passive		plarattakoon	älköön plarattako	passive	olkoon plarattu	älköön olko plarattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		plarannen	en plaranne	1st sing.	lienen plarannut	en liene plarannut
2nd sing.		plarannet	et plaranne	2nd sing.	lienet plarannut	et liene plarannut
3rd sing.		plarannee	ei plaranne	3rd sing.	lienee plarannut	ei liene plarannut
1st plur.		plarannemme	emme plaranne	1st plur.	lienemme plaranneet	emme liene plaranneet
2nd plur.		plarannette	ette plaranne	2nd plur.	lienette plaranneet	ette liene plaranneet
3rd plur.		plarannevat	eivät plaranne	3rd plur.	lienevät plaranneet	eivät liene plaranneet
passive		plarattaneen	ei plarattane	passive	lienee plarattu	ei liene plarattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		plarata		present	plaraava	plarattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st plaratakseni plarataksemme 2nd plarataksesi plarataksenne 3rd plaratakseen plarataksensa		past	plarannut	plarattu
2nd	inessive2	plaratessa	plarattaessa	agent4	plaraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st plaratessani plaratessamme 2nd plaratessasi plaratessanne 3rd plaratessaan plaratessansa		negative	plaraamaton
	instructive	plaraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	plaraamassa	—
	elative	plaraamasta	—
	illative	plaraamaan	—
	adessive	plaraamalla	—
	abessive	plaraamatta	—
	instructive	plaraaman	plarattaman
4th3	verbal noun	plaraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st plaraamaisillani plaraamaisillamme 2nd plaraamaisillasi plaraamaisillanne 3rd plaraamaisillaan plaraamaisillansa

Synonyms

• selata

Further reading

• “plarata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• larpata, plaraat, raplaat, raplata