pitulon

Tagalog

Alternative forms

• pitolon, pitolong — obsolete, Spanish-based orthography
• pitulong — obsolete

Etymology

Unknown. Possibly from Kapampangan, from pi- +‎ tulun (“intercession”). Compare Cebuano tugon (“word of instruction”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /pituˈlon/ [pɪ.tʊˈlon]
• Rhymes: -on
• Syllabification: pi‧tu‧lon

Noun

pitulón (Baybayin spelling ᜉᜒᜆᜓᜎᜓᜈ᜔) (obsolete)

1. plea; supplication; entrustment of an errand

   Synonyms: bilin, pakiusap, (obsolete) talumpati

   Ako'y may ipagpipitulon sa'yo.

   I have something for you to take cake of.

2. intercessor; intermediary for what was entrusted

   Pinipitulon ko si Pedro.

   I am making Pedro my intercessor.

Derived terms

• ipagpitulon
• kapitulon
• magpitulon
• pagpitulunan
• papitulon
• pitulunin

 

See also

• katalonan
• pakiwani
• pintakasi
• tagubilin

 

Further reading

• Serrano-Laktaw, Pedro (1914) Diccionario tagálog-hispano, Ateneo de Manila, page 1080.
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier, page 257
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot, pages 346, 439
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila
  • page 276: “Encargar) pitolon (pc) a terçera perſona que haga o compre algo por el”
  • page 370: “Interçeſor) Pitolon (pc) o terçera perſona porquien algo ſe haçe”