pinchazo

Spanish

Etymology

From pinchar +‎ -azo.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /pinˈt͡ʃaθo/ [pĩnʲˈt͡ʃa.θo]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /pinˈt͡ʃaso/ [pĩnʲˈt͡ʃa.so]
• Rhymes: -aθo
• Rhymes: -aso
• Syllabification: pin‧cha‧zo

Noun

pinchazo m (plural pinchazos)

1. prick, sting, jab
2. puncture
3. eavesdropping
4. (bullfighting) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
5. (Spain) failure, fiasco

   Synonym: fracaso

   • 2021 May 4, Carlos E. Cué, “Ayuso arrasa en Madrid”, in El País‎^[1]:

     La clave de este fiasco es el pinchazo del PSOE, que se deja en menos de dos años buena parte de sus apoyos pese a tener el mismo candidato que en 2019 ganó ampliamente las elecciones en Madrid, Ángel Gabilondo, aunque no pudo gobernar porque el bloque de derechas tuvo más escaños que el de la izquierda.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• pinchar

 

Further reading

• “pinchazo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16