pimittää

Finnish

Etymology

pimeä (“dark”) +‎ -ittää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpimitːæːˣ/, [ˈpimit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -imitːæː
• Hyphenation^(key): pi‧mit‧tää

Verb

pimittää

1. (transitive) to keep [with ablative ‘from’], conceal, hide, withhold (often information)

   Miksi minä pimittäisin sitä sinulta?

   Why would I keep that from you?

Conjugation

Inflection of pimittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pimitän	en pimitä	1st sing.	olen pimittänyt	en ole pimittänyt
2nd sing.		pimität	et pimitä	2nd sing.	olet pimittänyt	et ole pimittänyt
3rd sing.		pimittää	ei pimitä	3rd sing.	on pimittänyt	ei ole pimittänyt
1st plur.		pimitämme	emme pimitä	1st plur.	olemme pimittäneet	emme ole pimittäneet
2nd plur.		pimitätte	ette pimitä	2nd plur.	olette pimittäneet	ette ole pimittäneet
3rd plur.		pimittävät	eivät pimitä	3rd plur.	ovat pimittäneet	eivät ole pimittäneet
passive		pimitetään	ei pimitetä	passive	on pimitetty	ei ole pimitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pimitin	en pimittänyt	1st sing.	olin pimittänyt	en ollut pimittänyt
2nd sing.		pimitit	et pimittänyt	2nd sing.	olit pimittänyt	et ollut pimittänyt
3rd sing.		pimitti	ei pimittänyt	3rd sing.	oli pimittänyt	ei ollut pimittänyt
1st plur.		pimitimme	emme pimittäneet	1st plur.	olimme pimittäneet	emme olleet pimittäneet
2nd plur.		pimititte	ette pimittäneet	2nd plur.	olitte pimittäneet	ette olleet pimittäneet
3rd plur.		pimittivät	eivät pimittäneet	3rd plur.	olivat pimittäneet	eivät olleet pimittäneet
passive		pimitettiin	ei pimitetty	passive	oli pimitetty	ei ollut pimitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pimittäisin	en pimittäisi	1st sing.	olisin pimittänyt	en olisi pimittänyt
2nd sing.		pimittäisit	et pimittäisi	2nd sing.	olisit pimittänyt	et olisi pimittänyt
3rd sing.		pimittäisi	ei pimittäisi	3rd sing.	olisi pimittänyt	ei olisi pimittänyt
1st plur.		pimittäisimme	emme pimittäisi	1st plur.	olisimme pimittäneet	emme olisi pimittäneet
2nd plur.		pimittäisitte	ette pimittäisi	2nd plur.	olisitte pimittäneet	ette olisi pimittäneet
3rd plur.		pimittäisivät	eivät pimittäisi	3rd plur.	olisivat pimittäneet	eivät olisi pimittäneet
passive		pimitettäisiin	ei pimitettäisi	passive	olisi pimitetty	ei olisi pimitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pimitä	älä pimitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pimittäköön	älköön pimittäkö	3rd sing.	olkoon pimittänyt	älköön olko pimittänyt
1st plur.		pimittäkäämme	älkäämme pimittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pimittäkää	älkää pimittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pimittäkööt	älkööt pimittäkö	3rd plur.	olkoot pimittäneet	älkööt olko pimittäneet
passive		pimitettäköön	älköön pimitettäkö	passive	olkoon pimitetty	älköön olko pimitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pimittänen	en pimittäne	1st sing.	lienen pimittänyt	en liene pimittänyt
2nd sing.		pimittänet	et pimittäne	2nd sing.	lienet pimittänyt	et liene pimittänyt
3rd sing.		pimittänee	ei pimittäne	3rd sing.	lienee pimittänyt	ei liene pimittänyt
1st plur.		pimittänemme	emme pimittäne	1st plur.	lienemme pimittäneet	emme liene pimittäneet
2nd plur.		pimittänette	ette pimittäne	2nd plur.	lienette pimittäneet	ette liene pimittäneet
3rd plur.		pimittänevät	eivät pimittäne	3rd plur.	lienevät pimittäneet	eivät liene pimittäneet
passive		pimitettäneen	ei pimitettäne	passive	lienee pimitetty	ei liene pimitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pimittää		present	pimittävä	pimitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pimittääkseni pimittääksemme 2nd pimittääksesi pimittääksenne 3rd pimittääkseen pimittääksensä		past	pimittänyt	pimitetty
2nd	inessive2	pimittäessä	pimitettäessä	agent4	pimittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pimittäessäni pimittäessämme 2nd pimittäessäsi pimittäessänne 3rd pimittäessään pimittäessänsä		negative	pimittämätön
	instructive	pimittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form pimittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pimittämässä	—
	elative	pimittämästä	—
	illative	pimittämään	—
	adessive	pimittämällä	—
	abessive	pimittämättä	—
	instructive	pimittämän	pimitettämän
4th3	verbal noun	pimittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pimittämäisilläni pimittämäisillämme 2nd pimittämäisilläsi pimittämäisillänne 3rd pimittämäisillään pimittämäisillänsä

Derived terms

• pimittäminen
• pimitys

 

Further reading

• “pimittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03