piltzintli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• pilhtzintli

Etymology

From pilli (“child”) +‎ -tzin.

Pronunciation

Karttunen (1983) and Andrews (2003) write -tzin-; Lockhart (2001) writes -tzīn-.

• IPA^(key): /piɬˈt͡sint͡ɬi/

Noun

piltzintli (animate, plural pīpiltzitzintin)

1. diminutive of pilli; a child or youth.
   • 1547: Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)

     pilhtzintli, hijo, nimopilhtzin, yo soy tu hijo.

     pilhtzintli, a son, nimopilhtzin, I am your son.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 1:

     Piltzintli. niño, o ñiña.

     Piltzintli. a boy or girl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 82r. col. 2:

     Pipiltotonti. muchachos. / Pipiltzitzinti. idem. o niños.

     Pipiltotonti. youths. / Pipiltzitzinti. the same, or children.

References

• Andrews, J. Richard. (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, p. 246.
• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 196.
• Lockhart, James. (2001) Nahuatl as Written, Stanford University Press, p. 230.

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Etymology

Compare Classical Nahuatl piltzintli (“child”).

Noun

piltzintli

1. child