pilkku

Finnish

Etymology

pilkka (“mark”) +‎ -u; first adopted to mean "comma" by Finnish physician and translator Erik Alexander Ingman in 1844.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpilkːu/, [ˈpilkːu]
• Rhymes: -ilkːu
• Hyphenation^(key): pilk‧ku

Noun

pilkku

1. comma (punctuation mark ,)
2. (mathematics) dot (symbol , used for separating the fractional part of a decimal number from the whole part)
3. spot, dot (small spot or mark)
4. (slang) hashish (cannabis extract)
5. (colloquial) last call
6. (colloquial, soccer) penalty mark; thence: penalty kick, penalty shot
7. (mathematics) prime (symbol ′, as in x′)

Usage notes

In English-speaking countries dot ( . ) is used to separate decimals from the whole part and comma (, ) to separate powers of three, whereas in Finland along with most of continental Europe, the comma is used as the decimal marker. Due to English influence, in speech the "decimal comma" is sometimes read as piste (“dot”).

Declension

Inflection of pilkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		pilkku	pilkut
genitive		pilkun	pilkkujen
partitive		pilkkua	pilkkuja
illative		pilkkuun	pilkkuihin
		singular	plural
nominative		pilkku	pilkut
accusative	nom.	pilkku	pilkut
	gen.	pilkun
genitive		pilkun	pilkkujen
partitive		pilkkua	pilkkuja
inessive		pilkussa	pilkuissa
elative		pilkusta	pilkuista
illative		pilkkuun	pilkkuihin
adessive		pilkulla	pilkuilla
ablative		pilkulta	pilkuilta
allative		pilkulle	pilkuille
essive		pilkkuna	pilkkuina
translative		pilkuksi	pilkuiksi
abessive		pilkutta	pilkuitta
instructive		—	pilkuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pilkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pilkkuni pilkkuni accusative nom. pilkkuni pilkkuni gen. pilkkuni genitive pilkkuni pilkkujeni partitive pilkkuani pilkkujani inessive pilkussani pilkuissani elative pilkustani pilkuistani illative pilkkuuni pilkkuihini adessive pilkullani pilkuillani ablative pilkultani pilkuiltani allative pilkulleni pilkuilleni essive pilkkunani pilkkuinani translative pilkukseni pilkuikseni abessive pilkuttani pilkuittani instructive — — comitative — pilkkuineni second-person singular possessor singular plural nominative pilkkusi pilkkusi accusative nom. pilkkusi pilkkusi gen. pilkkusi genitive pilkkusi pilkkujesi partitive pilkkuasi pilkkujasi inessive pilkussasi pilkuissasi elative pilkustasi pilkuistasi illative pilkkuusi pilkkuihisi adessive pilkullasi pilkuillasi ablative pilkultasi pilkuiltasi allative pilkullesi pilkuillesi essive pilkkunasi pilkkuinasi translative pilkuksesi pilkuiksesi abessive pilkuttasi pilkuittasi instructive — — comitative — pilkkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative pilkkumme pilkkumme accusative nom. pilkkumme pilkkumme gen. pilkkumme genitive pilkkumme pilkkujemme partitive pilkkuamme pilkkujamme inessive pilkussamme pilkuissamme elative pilkustamme pilkuistamme illative pilkkuumme pilkkuihimme adessive pilkullamme pilkuillamme ablative pilkultamme pilkuiltamme allative pilkullemme pilkuillemme essive pilkkunamme pilkkuinamme translative pilkuksemme pilkuiksemme abessive pilkuttamme pilkuittamme instructive — — comitative — pilkkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative pilkkunne pilkkunne accusative nom. pilkkunne pilkkunne gen. pilkkunne genitive pilkkunne pilkkujenne partitive pilkkuanne pilkkujanne inessive pilkussanne pilkuissanne elative pilkustanne pilkuistanne illative pilkkuunne pilkkuihinne adessive pilkullanne pilkuillanne ablative pilkultanne pilkuiltanne allative pilkullenne pilkuillenne essive pilkkunanne pilkkuinanne translative pilkuksenne pilkuiksenne abessive pilkuttanne pilkuittanne instructive — — comitative — pilkkuinenne third-person possessor singular plural nominative pilkkunsa pilkkunsa accusative nom. pilkkunsa pilkkunsa gen. pilkkunsa genitive pilkkunsa pilkkujensa partitive pilkkuaan pilkkuansa pilkkujaan pilkkujansa inessive pilkussaan pilkussansa pilkuissaan pilkuissansa elative pilkustaan pilkustansa pilkuistaan pilkuistansa illative pilkkuunsa pilkkuihinsa adessive pilkullaan pilkullansa pilkuillaan pilkuillansa ablative pilkultaan pilkultansa pilkuiltaan pilkuiltansa allative pilkulleen pilkullensa pilkuilleen pilkuillensa essive pilkkunaan pilkkunansa pilkkuinaan pilkkuinansa translative pilkukseen pilkuksensa pilkuikseen pilkuiksensa abessive pilkuttaan pilkuttansa pilkuittaan pilkuittansa instructive — — comitative — pilkkuineen pilkkuinensa

Synonyms

• (math symbol): desimaalipilkku
• (small spot): laikku, täplä, piste
• (hashish): hasis
• (last call): valomerkki

Derived terms

• pilkkuinen
• pilkukas
• pilkullinen
• pilkuttaa

 

compounds

• auringonpilkku
• desimaalipilkku
• homepilkku
• häpeäpilkku
• kauneuspilkku
• kymmenyspilkku
• likapilkku
• napapilkku
• pilkkukuume
• pilkkusilli
• pilkkusääntö
• pilkkuvirhe
• pilkunnussija
• pilkuntarkka
• pilkunviilaaja
• pilkunviilaus
• rangaistuspilkku
• ruostepilkku
• sinipilkkuinen
• teerenpilkku
• tähdenpilkku
• valkopilkkumonninen
• valkopilkkutauti
• valopilkku
• väripilkku

 

Related terms

• pilkka

Further reading

• “pilkku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Cognates include Finnish pilkku and dialectal Estonian pilg.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpilkːu/, [ˈpiɫkːŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpilkːu/, [ˈpiɫkːu]
• Rhymes: -ilkːu
• Hyphenation: pilk‧ku

Noun

pilkku

1. piece of material
2. spot, mark (on an animal)

Declension

Declension of pilkku (type 4/koivu, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	pilkku	pilkut
genitive	pilkun	pilkkuin, pilkkuloin
partitive	pilkkua	pilkkuja, pilkkuloja
illative	pilkkuu	pilkkui, pilkkuloihe
inessive	pilkuus	pilkuis, pilkkulois
elative	pilkust	pilkuist, pilkkuloist
allative	pilkulle	pilkuille, pilkkuloille
adessive	pilkuul	pilkuil, pilkkuloil
ablative	pilkult	pilkuilt, pilkkuloilt
translative	pilkuks	pilkuiks, pilkkuloiks
essive	pilkkunna, pilkkuun	pilkkuinna, pilkkuloinna, pilkkuin, pilkkuloin
exessive1)	pilkkunt	pilkkuint, pilkkuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 408