pesetellä

Ingrian

Etymology

From pese- (“to wash”) +‎ -tt- +‎ -ellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpesetelːæ/, [ˈpe̞s̠e̞te̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpesetelːæ/, [ˈpe̞ʒ̥e̞ˌd̥e̞lːæ]
• Rhymes: -esetelː, -elːæ
• Hyphenation: pe‧se‧tel‧lä

Verb

pesetellä

1. (intransitive) to wallow (wash oneself in sand)

Conjugation

Conjugation of pesetellä (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pesettelen	en pesettele	1st singular	oon pesetelt, oon pesetellyt	en oo pesetelt, en oo pesetellyt
2nd singular	pesettelet	et pesettele	2nd singular	oot pesetelt, oot pesetellyt	et oo pesetelt, et oo pesetellyt
3rd singular	pesettellöö	ei pesettele	3rd singular	ono pesetelt, ono pesetellyt	ei oo pesetelt, ei oo pesetellyt
1st plural	pesettelemmä	emmä pesettele	1st plural	oomma pesetelleet	emmä oo pesetelleet
2nd plural	pesettelettä	että pesettele	2nd plural	ootta pesetelleet	että oo pesetelleet
3rd plural	pesettellööt1), pesettelevät2), pesetellää	evät pesettele, ei pesetellä	3rd plural	ovat pesetelleet	evät oo pesetelleet, ei oo pesetelty
impersonal	pesetellää	ei pesetellä	impersonal	ono pesetelty	ei oo pesetelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pesettelin	en pesetelt, en pesetellyt	1st singular	olin pesetelt, olin pesetellyt	en olt pesetelt, en olt pesetellyt
2nd singular	pesettelit	et pesetelt, et pesetellyt	2nd singular	olit pesetelt, olit pesetellyt	et olt pesetelt, et olt pesetellyt
3rd singular	pesetteli	ei pesetelt, ei pesetellyt	3rd singular	oli pesetelt, oli pesetellyt	ei olt pesetelt, ei olt pesetellyt
1st plural	pesettelimmä	emmä pesetelleet	1st plural	olimma pesetelleet	emmä olleet pesetelleet
2nd plural	pesettelittä	että pesetelleet	2nd plural	olitta pesetelleet	että olleet pesetelleet
3rd plural	pesettelliit1), pesettelivät2), peseteltii	evät pesetelleet, ei pesetelty	3rd plural	olivat pesetelleet	evät olleet pesetelleet, ei olt pesetelty
impersonal	peseteltii	ei pesetelty	impersonal	oli pesetelty	ei olt pesetelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pesettelisin	en pesettelis	1st singular	olisin pesetelt, olisin pesetellyt	en olis pesetelt, en olis pesetellyt
2nd singular	pesettelisit, pesettelliist1)	et pesettelis	2nd singular	olisit pesetelt, olisit pesetellyt	et olis pesetelt, et olis pesetellyt
3rd singular	pesettelis	ei pesettelis	3rd singular	olis pesetelt, olis pesetellyt	ei olis pesetelt, ei olis pesetellyt
1st plural	pesettelisimmä	emmä pesettelis	1st plural	olisimma pesetelleet	emmä olis pesetelleet
2nd plural	pesettelisittä	että pesettelis	2nd plural	olisitta pesetelleet	että olis pesetelleet
3rd plural	pesettelisiit1), pesettelisivät2), peseteltäis	evät pesettelis, ei peseteltäis	3rd plural	olisivat pesetelleet	evät olis pesetelleet, ei olis pesetelty
impersonal	peseteltäis	ei peseteltäis	impersonal	olis pesetelty	ei olis pesetelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pesettele	elä pesettele	2nd singular	oo pesetelt, oo pesetellyt	elä oo pesetelt, elä oo pesetellyt
3rd singular	pesetelköö	elköö pesetelkö	3rd singular	olkoo pesetelt, olkoo pesetellyt	elköö olko pesetelt, elköö olko pesetellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	pesetelkää	elkää pesetelkö	2nd plural	olkaa pesetelleet	elkää olko pesetelleet
3rd plural	pesetelkööt	elkööt pesetelkö, elköö peseteltäkö	3rd plural	olkoot pesetelleet	elkööt olko pesetelleet, elköö olko pesetelty
impersonal	peseteltäköö	elköö peseteltäkö	impersonal	olkoo pesetelty	elköö olko pesetelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pesetellen	en pesetelle
2nd singular	pesetellet	et pesetelle
3rd singular	pesetellöö	ei pesetelle
1st plural	pesetellemmä	emmä pesetelle
2nd plural	pesetellettä	että pesetelle
3rd plural	pesetellööt	evät pesetelle, ei peseteltäne
impersonal	peseteltänöö	ei peseteltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pesetellä	present	pesettelevä	peseteltävä
2nd	inessive	pesetellees	past	pesetelt, pesetellyt	pesetelty
	instructive	pesetellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (pesetelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pesettelömää
	inessive	pesettelömääs
	elative	pesettelömäst
	abessive	pesettelömätä
4th	nominative	pesettelömiin
	partitive	pesettelömistä, pesettelömist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 403