personarse

Spanish

Etymology

From persona +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾsoˈnaɾse/ [peɾ.soˈnaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: per‧so‧nar‧se

Verb

personarse (first-person singular present me persono, first-person singular preterite me personé, past participle personado)

1. (formal) to arrive, turn up, make one's way

   Synonym: apersonarse

Conjugation

    Conjugation of personarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			personarse
gerund			personándose
past participle				masculine		feminine
		singular		personado		personada
		plural		personados		personadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	personarme	personarte	personarse	personarnos	personaros	personarse
	gerund	personándome	personándote	personándose	personándonos	personándoos	personándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me persono	te personastú te personásvos	se persona	nos personamos	os personáis	se personan
	imperfect	me personaba	te personabas	se personaba	nos personábamos	os personabais	se personaban
	preterite	me personé	te personaste	se personó	nos personamos	os personasteis	se personaron
	future	me personaré	te personarás	se personará	nos personaremos	os personaréis	se personarán
	conditional	me personaría	te personarías	se personaría	nos personaríamos	os personaríais	se personarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me persone	te personestú te personésvos2	se persone	nos personemos	os personéis	se personen
	imperfect (ra)	me personara	te personaras	se personara	nos personáramos	os personarais	se personaran
	imperfect (se)	me personase	te personases	se personase	nos personásemos	os personaseis	se personasen
	future1	me personare	te personares	se personare	nos personáremos	os personareis	se personaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		persónatetú personatevos	persónese	personémonos	personaos	persónense
	negative		no te persones	no se persone	no nos personemos	no os personéis	no se personen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “personarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10