peregrino

See also: Peregrino, peregrinó, and peregrinò

Catalan

Verb

peregrino

1. first-person singular present indicative of peregrinar

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: pe‧re‧gri‧no

Etymology 1

From Spanish peregrino, from Latin peregrīnus, from peregrē (“abroad”) +‎ -īnus.

Noun

peregrino

1. a pilgrim

Etymology 2

From English peregrine falcon.

Noun

peregrino

1. a peregrine falcon

Galician

Saint James dressed as a pilgrim

Etymology 1

Learned borrowing from Latin peregrīnus.

Alternative forms

• pelegrín

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾeˈɣɾino̝/

Noun

peregrino m (plural peregrinos, feminine peregrina, feminine plural peregrinas)

1. pilgrim
   • 1440, Miguel González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 618:

     nauios et naos et barchas en que uijnnan moytos rromeus et pelegriins dos Regnos et sennorios de Inglaterra et de otras partes en peligrinajee et Romaria a uisitar o Santo apostolo santiago

     ships and carracks and vessels which brought many travelers and pilgrims from the kingdoms and lordships of England and from other places, in pilgrimage for visiting Saint James the Apostle

2. traveler

Adjective

peregrino (feminine peregrina, masculine plural peregrinos, feminine plural peregrinas)

1. peregrine

Derived terms

• peregrinación
• peregrinar
• peregrinaxe

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “pelegrin”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “pelegr”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “peregrino”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “peregrino”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “peregrino”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Etymology 2

Verb

peregrino

1. first-person singular present indicative of peregrinar

Italian

Etymology

Variant of pellegrino, from Latin peregrīnus.

Pronunciation

• IPA^(key): /pe.reˈɡri.no/
• Rhymes: -ino
• Hyphenation: pe‧re‧grì‧no

Adjective

peregrino (feminine peregrina, masculine plural peregrini, feminine plural peregrine)

1. rare, strange, unusual, singular

   Synonyms: strano, singolare

Latin

Noun

peregrīnō

1. dative/ablative singular of peregrīnus

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pe.ɾeˈɡɾĩ.nu/

• (Brazil) IPA^(key): /pe.ɾeˈɡɾĩ.nu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pe.ɾeˈɡɾi.no/

• (Portugal) IPA^(key): /pɨ.ɾɨˈɡɾi.nu/ [pɨ.ɾɨˈɣɾi.nu]

• Hyphenation: pe‧re‧gri‧no

Etymology 1

From Latin peregrīnus.

Adjective

peregrino (feminine peregrina, masculine plural peregrinos, feminine plural peregrinas)

1. peregrine

Noun

peregrino m (plural peregrinos, feminine peregrina, feminine plural peregrinas)

1. pilgrim (someone who goes on a pilgrimage)

Etymology 2

Verb

peregrino

1. first-person singular present indicative of peregrinar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /peɾeˈɡɾino/ [pe.ɾeˈɣ̞ɾi.no]
• Rhymes: -ino
• Syllabification: pe‧re‧gri‧no

Etymology 1

From Latin peregrīnus.

Adjective

peregrino (feminine peregrina, masculine plural peregrinos, feminine plural peregrinas)

1. traveling, wandering, foreign
2. strange, weird, rare
3. (birds) migratory

Noun

peregrino m (plural peregrinos, feminine peregrina, feminine plural peregrinas)

1. pilgrim
2. traveler

Derived terms

• concha de peregrino
• halcón peregrino
• peregrinar
• peregrinidad
• tiburón peregrino

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

peregrino

1. first-person singular present indicative of peregrinar

Further reading

• “peregrino”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish peregrino (“pilgrim”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /peɾeɡˈɾino/ [pɛ.ɾɛɡˈɾiː.n̪o]
• Rhymes: -ino
• Syllabification: pe‧reg‧ri‧no

Noun

peregrino (Baybayin spelling ᜉᜒᜇᜒᜄ᜔ᜇᜒᜈᜓ)

1. pilgrim

Related terms

• peregrinasyon

 

Further reading

• “peregrino”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018