pelotudear

Spanish

Etymology

From pelotudo +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /pelotudeˈaɾ/ [pe.lo.t̪u.ð̞eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pe‧lo‧tu‧de‧ar

Verb

pelotudear (first-person singular present pelotudeo, first-person singular preterite pelotudeé, past participle pelotudeado)

1. (intransitive, vulgar, colloquial, Argentina, Uruguay) to fuck around, screw around

   Synonym: boludear

Usage notes

• Like how pelotudo is a stronger, more vulgar word than boludo, so is pelotudear a generally stronger word than boludear.

Conjugation

    Conjugation of pelotudear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pelotudear
gerund			pelotudeando
past participle				masculine		feminine
		singular		pelotudeado		pelotudeada
		plural		pelotudeados		pelotudeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pelotudeo	pelotudeastú pelotudeásvos	pelotudea	pelotudeamos	pelotudeáis	pelotudean
	imperfect	pelotudeaba	pelotudeabas	pelotudeaba	pelotudeábamos	pelotudeabais	pelotudeaban
	preterite	pelotudeé	pelotudeaste	pelotudeó	pelotudeamos	pelotudeasteis	pelotudearon
	future	pelotudearé	pelotudearás	pelotudeará	pelotudearemos	pelotudearéis	pelotudearán
	conditional	pelotudearía	pelotudearías	pelotudearía	pelotudearíamos	pelotudearíais	pelotudearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pelotudee	pelotudeestú pelotudeésvos2	pelotudee	pelotudeemos	pelotudeéis	pelotudeen
	imperfect (ra)	pelotudeara	pelotudearas	pelotudeara	pelotudeáramos	pelotudearais	pelotudearan
	imperfect (se)	pelotudease	pelotudeases	pelotudease	pelotudeásemos	pelotudeaseis	pelotudeasen
	future1	pelotudeare	pelotudeares	pelotudeare	pelotudeáremos	pelotudeareis	pelotudearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pelotudeatú pelotudeávos	pelotudee	pelotudeemos	pelotudead	pelotudeen
	negative		no pelotudees	no pelotudee	no pelotudeemos	no pelotudeéis	no pelotudeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pelotudear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pelotudear
	dative	pelotudearme	pelotudearte	pelotudearle, pelotudearse	pelotudearnos	pelotudearos	pelotudearles, pelotudearse
	accusative	pelotudearme	pelotudearte	pelotudearlo, pelotudearla, pelotudearse	pelotudearnos	pelotudearos	pelotudearlos, pelotudearlas, pelotudearse
with gerund pelotudeando
	dative	pelotudeándome	pelotudeándote	pelotudeándole, pelotudeándose	pelotudeándonos	pelotudeándoos	pelotudeándoles, pelotudeándose
	accusative	pelotudeándome	pelotudeándote	pelotudeándolo, pelotudeándola, pelotudeándose	pelotudeándonos	pelotudeándoos	pelotudeándolos, pelotudeándolas, pelotudeándose
with informal second-person singular tú imperative pelotudea
	dative	pelotudéame	pelotudéate	pelotudéale	pelotudéanos	not used	pelotudéales
	accusative	pelotudéame	pelotudéate	pelotudéalo, pelotudéala	pelotudéanos	not used	pelotudéalos, pelotudéalas
with informal second-person singular vos imperative pelotudeá
	dative	pelotudeame	pelotudeate	pelotudeale	pelotudeanos	not used	pelotudeales
	accusative	pelotudeame	pelotudeate	pelotudealo, pelotudeala	pelotudeanos	not used	pelotudealos, pelotudealas
with formal second-person singular imperative pelotudee
	dative	pelotudéeme	not used	pelotudéele, pelotudéese	pelotudéenos	not used	pelotudéeles
	accusative	pelotudéeme	not used	pelotudéelo, pelotudéela, pelotudéese	pelotudéenos	not used	pelotudéelos, pelotudéelas
with first-person plural imperative pelotudeemos
	dative	not used	pelotudeémoste	pelotudeémosle	pelotudeémonos	pelotudeémoos	pelotudeémosles
	accusative	not used	pelotudeémoste	pelotudeémoslo, pelotudeémosla	pelotudeémonos	pelotudeémoos	pelotudeémoslos, pelotudeémoslas
with informal second-person plural imperative pelotudead
	dative	pelotudeadme	not used	pelotudeadle	pelotudeadnos	pelotudeaos	pelotudeadles
	accusative	pelotudeadme	not used	pelotudeadlo, pelotudeadla	pelotudeadnos	pelotudeaos	pelotudeadlos, pelotudeadlas
with formal second-person plural imperative pelotudeen
	dative	pelotudéenme	not used	pelotudéenle	pelotudéennos	not used	pelotudéenles, pelotudéense
	accusative	pelotudéenme	not used	pelotudéenlo, pelotudéenla	pelotudéennos	not used	pelotudéenlos, pelotudéenlas, pelotudéense

Further reading

“pelotudear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16