boludear

Spanish

Etymology

From boludo +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /boludeˈaɾ/ [bo.lu.ð̞eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: bo‧lu‧de‧ar

Verb

boludear (first-person singular present boludeo, first-person singular preterite boludeé, past participle boludeado)

1. (intransitive, vulgar, colloquial, Argentina, Uruguay) to fuck around, screw around, mess around, play around

   Synonym: pelotudear

Conjugation

    Conjugation of boludear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			boludear
gerund			boludeando
past participle				masculine		feminine
		singular		boludeado		boludeada
		plural		boludeados		boludeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	boludeo	boludeastú boludeásvos	boludea	boludeamos	boludeáis	boludean
	imperfect	boludeaba	boludeabas	boludeaba	boludeábamos	boludeabais	boludeaban
	preterite	boludeé	boludeaste	boludeó	boludeamos	boludeasteis	boludearon
	future	boludearé	boludearás	boludeará	boludearemos	boludearéis	boludearán
	conditional	boludearía	boludearías	boludearía	boludearíamos	boludearíais	boludearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	boludee	boludeestú boludeésvos2	boludee	boludeemos	boludeéis	boludeen
	imperfect (ra)	boludeara	boludearas	boludeara	boludeáramos	boludearais	boludearan
	imperfect (se)	boludease	boludeases	boludease	boludeásemos	boludeaseis	boludeasen
	future1	boludeare	boludeares	boludeare	boludeáremos	boludeareis	boludearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		boludeatú boludeávos	boludee	boludeemos	boludead	boludeen
	negative		no boludees	no boludee	no boludeemos	no boludeéis	no boludeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of boludear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive boludear
	dative	boludearme	boludearte	boludearle, boludearse	boludearnos	boludearos	boludearles, boludearse
	accusative	boludearme	boludearte	boludearlo, boludearla, boludearse	boludearnos	boludearos	boludearlos, boludearlas, boludearse
with gerund boludeando
	dative	boludeándome	boludeándote	boludeándole, boludeándose	boludeándonos	boludeándoos	boludeándoles, boludeándose
	accusative	boludeándome	boludeándote	boludeándolo, boludeándola, boludeándose	boludeándonos	boludeándoos	boludeándolos, boludeándolas, boludeándose
with informal second-person singular tú imperative boludea
	dative	boludéame	boludéate	boludéale	boludéanos	not used	boludéales
	accusative	boludéame	boludéate	boludéalo, boludéala	boludéanos	not used	boludéalos, boludéalas
with informal second-person singular vos imperative boludeá
	dative	boludeame	boludeate	boludeale	boludeanos	not used	boludeales
	accusative	boludeame	boludeate	boludealo, boludeala	boludeanos	not used	boludealos, boludealas
with formal second-person singular imperative boludee
	dative	boludéeme	not used	boludéele, boludéese	boludéenos	not used	boludéeles
	accusative	boludéeme	not used	boludéelo, boludéela, boludéese	boludéenos	not used	boludéelos, boludéelas
with first-person plural imperative boludeemos
	dative	not used	boludeémoste	boludeémosle	boludeémonos	boludeémoos	boludeémosles
	accusative	not used	boludeémoste	boludeémoslo, boludeémosla	boludeémonos	boludeémoos	boludeémoslos, boludeémoslas
with informal second-person plural imperative boludead
	dative	boludeadme	not used	boludeadle	boludeadnos	boludeaos	boludeadles
	accusative	boludeadme	not used	boludeadlo, boludeadla	boludeadnos	boludeaos	boludeadlos, boludeadlas
with formal second-person plural imperative boludeen
	dative	boludéenme	not used	boludéenle	boludéennos	not used	boludéenles, boludéense
	accusative	boludéenme	not used	boludéenlo, boludéenla	boludéennos	not used	boludéenlos, boludéenlas, boludéense

Further reading

“boludear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16