pelehtiä

Finnish

Etymology

pele- +‎ -htiä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpelehtiæˣ/, [ˈpe̞le̞hˌt̪iæ(ʔ)]
• Rhymes: -iæ
• Hyphenation^(key): pe‧leh‧tiä

Verb

pelehtiä (intransitive)

1. to fool around
2. to play, to play around
3. to cavort
4. (informal) to make out, to fool around (engage in (often casual) sexual acts)

Conjugation

Inflection of pelehtiä (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelehdin	en pelehdi	1st sing.	olen pelehtinyt	en ole pelehtinyt
2nd sing.		pelehdit	et pelehdi	2nd sing.	olet pelehtinyt	et ole pelehtinyt
3rd sing.		pelehtii	ei pelehdi	3rd sing.	on pelehtinyt	ei ole pelehtinyt
1st plur.		pelehdimme	emme pelehdi	1st plur.	olemme pelehtineet	emme ole pelehtineet
2nd plur.		pelehditte	ette pelehdi	2nd plur.	olette pelehtineet	ette ole pelehtineet
3rd plur.		pelehtivät	eivät pelehdi	3rd plur.	ovat pelehtineet	eivät ole pelehtineet
passive		pelehditään	ei pelehditä	passive	on pelehditty	ei ole pelehditty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelehdin	en pelehtinyt	1st sing.	olin pelehtinyt	en ollut pelehtinyt
2nd sing.		pelehdit	et pelehtinyt	2nd sing.	olit pelehtinyt	et ollut pelehtinyt
3rd sing.		pelehti	ei pelehtinyt	3rd sing.	oli pelehtinyt	ei ollut pelehtinyt
1st plur.		pelehdimme	emme pelehtineet	1st plur.	olimme pelehtineet	emme olleet pelehtineet
2nd plur.		pelehditte	ette pelehtineet	2nd plur.	olitte pelehtineet	ette olleet pelehtineet
3rd plur.		pelehtivät	eivät pelehtineet	3rd plur.	olivat pelehtineet	eivät olleet pelehtineet
passive		pelehdittiin	ei pelehditty	passive	oli pelehditty	ei ollut pelehditty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelehtisin	en pelehtisi	1st sing.	olisin pelehtinyt	en olisi pelehtinyt
2nd sing.		pelehtisit	et pelehtisi	2nd sing.	olisit pelehtinyt	et olisi pelehtinyt
3rd sing.		pelehtisi	ei pelehtisi	3rd sing.	olisi pelehtinyt	ei olisi pelehtinyt
1st plur.		pelehtisimme	emme pelehtisi	1st plur.	olisimme pelehtineet	emme olisi pelehtineet
2nd plur.		pelehtisitte	ette pelehtisi	2nd plur.	olisitte pelehtineet	ette olisi pelehtineet
3rd plur.		pelehtisivät	eivät pelehtisi	3rd plur.	olisivat pelehtineet	eivät olisi pelehtineet
passive		pelehdittäisiin	ei pelehdittäisi	passive	olisi pelehditty	ei olisi pelehditty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pelehdi	älä pelehdi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pelehtiköön	älköön pelehtikö	3rd sing.	olkoon pelehtinyt	älköön olko pelehtinyt
1st plur.		pelehtikäämme	älkäämme pelehtikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pelehtikää	älkää pelehtikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pelehtikööt	älkööt pelehtikö	3rd plur.	olkoot pelehtineet	älkööt olko pelehtineet
passive		pelehdittäköön	älköön pelehdittäkö	passive	olkoon pelehditty	älköön olko pelehditty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pelehtinen	en pelehtine	1st sing.	lienen pelehtinyt	en liene pelehtinyt
2nd sing.		pelehtinet	et pelehtine	2nd sing.	lienet pelehtinyt	et liene pelehtinyt
3rd sing.		pelehtinee	ei pelehtine	3rd sing.	lienee pelehtinyt	ei liene pelehtinyt
1st plur.		pelehtinemme	emme pelehtine	1st plur.	lienemme pelehtineet	emme liene pelehtineet
2nd plur.		pelehtinette	ette pelehtine	2nd plur.	lienette pelehtineet	ette liene pelehtineet
3rd plur.		pelehtinevät	eivät pelehtine	3rd plur.	lienevät pelehtineet	eivät liene pelehtineet
passive		pelehdittäneen	ei pelehdittäne	passive	lienee pelehditty	ei liene pelehditty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pelehtiä		present	pelehtivä	pelehdittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pelehtiäkseni pelehtiäksemme 2nd pelehtiäksesi pelehtiäksenne 3rd pelehtiäkseen pelehtiäksensä		past	pelehtinyt	pelehditty
2nd	inessive2	pelehtiessä	pelehdittäessä	agent4	pelehtimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pelehtiessäni pelehtiessämme 2nd pelehtiessäsi pelehtiessänne 3rd pelehtiessään pelehtiessänsä		negative	pelehtimätön
	instructive	pelehtien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pelehtimässä	—
	elative	pelehtimästä	—
	illative	pelehtimään	—
	adessive	pelehtimällä	—
	abessive	pelehtimättä	—
	instructive	pelehtimän	pelehdittämän
4th3	verbal noun	pelehtiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pelehtimäisilläni pelehtimäisillämme 2nd pelehtimäisilläsi pelehtimäisillänne 3rd pelehtimäisillään pelehtimäisillänsä

Further reading

• “pelehtiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03