peinturer

French

Etymology

From peinture +‎ -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɛ̃.ty.ʁe/

• Audio:

  (file)

Verb

peinturer

1. (North America) to paint
   • 2007 April 16, Le Nouvelliste:

     Ce sont les élèves qui font toutes les tâches, que ce soit couper, sabler ou peinturer la cabane.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (France) to paint like a child, in a way lacking grace and dexterity

   Cet enfant s’amuse à peinturer.

   This child enjoys 'painting'.

Conjugation

Conjugation of peinturer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	peinturer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	peinturant /pɛ̃.ty.ʁɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		peinturé /pɛ̃.ty.ʁe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	peinture /pɛ̃.tyʁ/	peintures /pɛ̃.tyʁ/	peinture /pɛ̃.tyʁ/	peinturons /pɛ̃.ty.ʁɔ̃/	peinturez /pɛ̃.ty.ʁe/	peinturent /pɛ̃.tyʁ/
	imperfect	peinturais /pɛ̃.ty.ʁɛ/	peinturais /pɛ̃.ty.ʁɛ/	peinturait /pɛ̃.ty.ʁɛ/	peinturions /pɛ̃.ty.ʁjɔ̃/	peinturiez /pɛ̃.ty.ʁje/	peinturaient /pɛ̃.ty.ʁɛ/
	past historic2	peinturai /pɛ̃.ty.ʁe/	peinturas /pɛ̃.ty.ʁa/	peintura /pɛ̃.ty.ʁa/	peinturâmes /pɛ̃.ty.ʁam/	peinturâtes /pɛ̃.ty.ʁat/	peinturèrent /pɛ̃.ty.ʁɛʁ/
	future	peinturerai /pɛ̃.ty.ʁə.ʁe/	peintureras /pɛ̃.ty.ʁə.ʁa/	peinturera /pɛ̃.ty.ʁə.ʁa/	peinturerons /pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃/	peinturerez /pɛ̃.ty.ʁə.ʁe/	peintureront /pɛ̃.ty.ʁə.ʁɔ̃/
	conditional	peinturerais /pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ/	peinturerais /pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ/	peinturerait /pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ/	peinturerions /pɛ̃.ty.ʁə.ʁjɔ̃/	peintureriez /pɛ̃.ty.ʁə.ʁje/	peintureraient /pɛ̃.ty.ʁə.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	peinture /pɛ̃.tyʁ/	peintures /pɛ̃.tyʁ/	peinture /pɛ̃.tyʁ/	peinturions /pɛ̃.ty.ʁjɔ̃/	peinturiez /pɛ̃.ty.ʁje/	peinturent /pɛ̃.tyʁ/
	imperfect2	peinturasse /pɛ̃.ty.ʁas/	peinturasses /pɛ̃.ty.ʁas/	peinturât /pɛ̃.ty.ʁa/	peinturassions /pɛ̃.ty.ʁa.sjɔ̃/	peinturassiez /pɛ̃.ty.ʁa.sje/	peinturassent /pɛ̃.ty.ʁas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	peinture /pɛ̃.tyʁ/	—	peinturons /pɛ̃.ty.ʁɔ̃/	peinturez /pɛ̃.ty.ʁe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Synonyms

• (paint like a child) peinturlurer

Derived terms

• peinturage
• peintureur

Related terms

• peindre

Descendants

• Haitian Creole: pentire

References

• “peinturer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Further reading

• “peinturer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
• Albert Valdman; Thomas A. Klinger; Margaret M. Marshall; Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana Creole, →ISBN, page 452.