pedalada

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pə.ðəˈla.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [pe.ðaˈla.ða]

Noun

pedalada f (plural pedalades)

1. pedaling

   Synonym: pedaleig

Participle

pedalada f sg

1. feminine singular of pedalat

Further reading

• “pedalada” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pe.daˈla.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /pe.daˈla.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pe.daˈla.da/

• (Portugal) IPA^(key): /pɨ.dɐˈla.dɐ/ [pɨ.ðɐˈla.ðɐ]

• Hyphenation: pe‧da‧la‧da

Etymology 1

From pedal +‎ -ada.

Noun

pedalada f (plural pedaladas)

1. pedal stroke
2. (figuratively) energy, dynamism; momentum
   • 2016 January 13, Jorge Nascimento Rodrigues, “Wall Street cai mais de 2%”, in Expresso‎^[1]:

     A sessão norte-americana desta quarta-feira trouxe duas surpresas. As bolsas de Nova Iorque mergulharam no vermelho e as da Europa perderam a pedalada da manhã.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (soccer) step over (a dribbling move, or feint, in football (soccer), used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, is going to move in a direction he does not intend to move in)

Derived terms

• pedalada fiscal

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Participle

pedalada f sg

1. feminine singular of pedalado

Further reading

• “pedalada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “pedalada”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “pedalada”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “pedalada”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “pedalada”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “pedalada”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “pedalada” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

From pedal +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): /pedaˈlada/ [pe.ð̞aˈla.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: pe‧da‧la‧da

Noun

pedalada f (plural pedaladas)

1. pedal stroke

Related terms

• pedaleo

 

Further reading

• “pedalada”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16