pecyna

See also: pecÿna and pecyną

Old Polish

Alternative forms

• (possibly) pieczyna

Etymology

Borrowed from Old Czech pecina (“fired clay from a kiln”). First attested in 1242.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɛt͡sɨna/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɛt͡sɨna/

Noun

pecyna f

1. a type of evaporated salt; lump of such salt
   • 1874 [1242], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[2], volume IX, page 65:

     Duas porciones salis, que a wlgo peczini et corcze uocantur, ad Magnum Salem

     [Duas porciones salis, que a wlgo pecyny et korce uocantur, ad Magnum Salem]

Related terms

verbs

• piec impf

 

Descendants

• Polish: pecyna
• Silesian: pecyna, pecyń

References

• Brückner, Aleksander (1927) “pecyna”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Bańkowski, Andrzej (2000) “pecyna”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “pecyna”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “pecyna”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish pecyna.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pɛˈt͡sɘ.na/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /pɛˈt͡sɘ.na/

• Rhymes: -ɘna
• Syllabification: pe‧cy‧na

Noun

pecyna f

1. (colloquial or dialectal, Far Masovian) lump of mud, clay, rubble

   Synonym: pacyna

Declension

Declension of pecyna

	singular	plural
nominative	pecyna	pecyny
genitive	pecyny	pecyn
dative	pecynie	pecynom
accusative	pecynę	pecyny
instrumental	pecyną	pecynami
locative	pecynie	pecynach
vocative	pecyno	pecyny

Further reading

• pecyna in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pecyna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pecyna”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pecyna”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pecyna”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 102
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “pecyna”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 118

Silesian

Alternative forms

• pecyń

Etymology

Inherited from Old Polish pecyna.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɛˈt͡sɪ.na/
• Rhymes: -ɪna
• Syllabification: pe‧cy‧na

Noun

pecyna f

1. caked lump of soil

Further reading

• Bogdan Kallus (2020) “pecyna, pecyń”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 357