patyczkować

Polish

Etymology

From patyczek +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.tɘt͡ʂˈkɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: pa‧tycz‧ko‧wać

Verb

patyczkować impf

1. (reflexive with się, colloquial, chiefly in the negative) to coddle, to handle with kid gloves [with z (+ instrumental) ‘someone/something’]

   Synonyms: pieścić się, cackać się, obcyndalać się

   • 2019 July 10, Paweł Fajdek, Paweł Hochstim, Paweł Skraba, Petarda. Historie z młotem w tle, Wydawnictwo SQN, →ISBN:

     Muszę jednak przyznać, że walczył bardzo ambitnie i się nie patyczkował – gdy chciał mnie namierzyć, to nachodził moją siostrę, a gdy zmieniałam numer telefonu, terroryzował moje przyjaciółki.

     However, I must admit that he fought very ambitiously and did not handle him with kid gloves – when he wanted to track me down, he harassed my sister, and when I changed my phone number, he terrorized my friends

Conjugation

Conjugation of patyczkować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		patyczkować
future tense	1st	patyczkuję			patyczkujemy
	2nd	patyczkujesz			patyczkujecie
	3rd	patyczkuje			patyczkują
	impersonal	patyczkuje się
past tense	1st	patyczkowałem, -(e)m patyczkował	patyczkowałam, -(e)m patyczkowała	patyczkowałom, -(e)m patyczkowało	patyczkowaliśmy, -(e)śmy patyczkowali	patyczkowałyśmy, -(e)śmy patyczkowały
	2nd	patyczkowałeś, -(e)ś patyczkował	patyczkowałaś, -(e)ś patyczkowała	patyczkowałoś, -(e)ś patyczkowało	patyczkowaliście, -(e)ście patyczkowali	patyczkowałyście, -(e)ście patyczkowały
	3rd	patyczkował	patyczkowała	patyczkowało	patyczkowali	patyczkowały
	impersonal	patyczkowano
conditional	1st	patyczkowałbym, bym patyczkował	patyczkowałabym, bym patyczkowała	patyczkowałobym, bym patyczkowało	patyczkowalibyśmy, byśmy patyczkowali	patyczkowałybyśmy, byśmy patyczkowały
	2nd	patyczkowałbyś, byś patyczkował	patyczkowałabyś, byś patyczkowała	patyczkowałobyś, byś patyczkowało	patyczkowalibyście, byście patyczkowali	patyczkowałybyście, byście patyczkowały
	3rd	patyczkowałby, by patyczkował	patyczkowałaby, by patyczkowała	patyczkowałoby, by patyczkowało	patyczkowaliby, by patyczkowali	patyczkowałyby, by patyczkowały
	impersonal	patyczkowano by
imperative	1st	niech patyczkuję			patyczkujmy
	2nd	patyczkuj			patyczkujcie
	3rd	niech patyczkuje			niech patyczkują
passive adjectival participle		patyczkowany	patyczkowana	patyczkowane	patyczkowani	patyczkowane
anterior adverbial participle		patyczkowawszy
verbal noun		patyczkowanie

Further reading

• patyczkować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• patyczkować in Polish dictionaries at PWN