patota

Catalan

Etymology

From French patte or Spanish pata.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pəˈtɔ.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [paˈtɔ.ta]

Noun

patota f (plural patotes)

1. (card games) cheat, trick

Further reading

• “patota” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /paˈtɔ.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /paˈtɔ.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /paˈtɔ.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /pɐˈtɔ.tɐ/

• Rhymes: -ɔtɐ
• Hyphenation: pa‧to‧ta

Noun

patota f (plural patotas)

1. (Brazil) cheat, trick (unfair act or advantage)

   Synonyms: batota, trapaça

2. (Brazil) untrustworthy business
3. (Brazil, colloquial) mob, gang

   Synonym: gangue

Spanish

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈtota/ [paˈt̪o.t̪a]
• Rhymes: -ota
• Syllabification: pa‧to‧ta

Noun

patota f (plural patotas)

1. (Latin America) mob, gang

   Synonyms: pandilla, mara, cuadrilla

   • 2016 December, “Y quién cuida al Presidente”, in Clarin‎^[1]:

     Desde una parodia de juicio popular a periodistas en plaza de Mayo hasta una patota de Guillermo Moreno revoleando sillas en la Feria del Libro y otra dirigida por un amigo de Kicillof golpeando a Cavallo en la UCA.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• patotero

 

Further reading

• “patota”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28