pasar las de Caín

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /paˌsaɾ las de kaˈin/ [paˌsaɾ laz ð̞e kaˈĩn]
• Syllabification: pa‧sar las de Ca‧ín

Verb

pasar las de Caín (first-person singular present paso las de Caín, first-person singular preterite pasé las de Caín, past participle pasado las de Caín)

1. (idiomatic) to go through hell

Conjugation

    Conjugation of pasar las de Caín (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pasar las de Caín
gerund			pasando las de Caín
past participle				masculine		feminine
		singular		pasado las de Caín		pasada las de Caín
		plural		pasados las de Caín		pasadas las de Caín
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	paso las de Caín	pasas las de Caíntú pasás las de Caínvos	pasa las de Caín	pasamos las de Caín	pasáis las de Caín	pasan las de Caín
	imperfect	pasaba las de Caín	pasabas las de Caín	pasaba las de Caín	pasábamos las de Caín	pasabais las de Caín	pasaban las de Caín
	preterite	pasé las de Caín	pasaste las de Caín	pasó las de Caín	pasamos las de Caín	pasasteis las de Caín	pasaron las de Caín
	future	pasaré las de Caín	pasarás las de Caín	pasará las de Caín	pasaremos las de Caín	pasaréis las de Caín	pasarán las de Caín
	conditional	pasaría las de Caín	pasarías las de Caín	pasaría las de Caín	pasaríamos las de Caín	pasaríais las de Caín	pasarían las de Caín
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pase las de Caín	pases las de Caíntú pasés las de Caínvos2	pase las de Caín	pasemos las de Caín	paséis las de Caín	pasen las de Caín
	imperfect (ra)	pasara las de Caín	pasaras las de Caín	pasara las de Caín	pasáramos las de Caín	pasarais las de Caín	pasaran las de Caín
	imperfect (se)	pasase las de Caín	pasases las de Caín	pasase las de Caín	pasásemos las de Caín	pasaseis las de Caín	pasasen las de Caín
	future1	pasare las de Caín	pasares las de Caín	pasare las de Caín	pasáremos las de Caín	pasareis las de Caín	pasaren las de Caín
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pasa las de Caíntú pasá las de Caínvos	pase las de Caín	pasemos las de Caín	pasad las de Caín	pasen las de Caín
	negative		no pases las de Caín	no pase las de Caín	no pasemos las de Caín	no paséis las de Caín	no pasen las de Caín

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pasar las de Caín

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pasar las de Caín	dative	pasarme las de Caín	pasarte las de Caín	pasarle las de Caín, pasarse las de Caín	pasarnos las de Caín	pasaros las de Caín	pasarles las de Caín, pasarse las de Caín
	accusative	pasarme las de Caín	pasarte las de Caín	pasarlo las de Caín, pasarla las de Caín, pasarse las de Caín	pasarnos las de Caín	pasaros las de Caín	pasarlos las de Caín, pasarlas las de Caín, pasarse las de Caín
with gerund pasando las de Caín	dative	pasándome las de Caín	pasándote las de Caín	pasándole las de Caín, pasándose las de Caín	pasándonos las de Caín	pasándoos las de Caín	pasándoles las de Caín, pasándose las de Caín
	accusative	pasándome las de Caín	pasándote las de Caín	pasándolo las de Caín, pasándola las de Caín, pasándose las de Caín	pasándonos las de Caín	pasándoos las de Caín	pasándolos las de Caín, pasándolas las de Caín, pasándose las de Caín
with informal second-person singular tú imperative pasa las de Caín	dative	pásame las de Caín	pásate las de Caín	pásale las de Caín	pásanos las de Caín	not used	pásales las de Caín
	accusative	pásame las de Caín	pásate las de Caín	pásalo las de Caín, pásala las de Caín	pásanos las de Caín	not used	pásalos las de Caín, pásalas las de Caín
with informal second-person singular vos imperative pasá las de Caín	dative	pasame las de Caín	pasate las de Caín	pasale las de Caín	pasanos las de Caín	not used	pasales las de Caín
	accusative	pasame las de Caín	pasate las de Caín	pasalo las de Caín, pasala las de Caín	pasanos las de Caín	not used	pasalos las de Caín, pasalas las de Caín
with formal second-person singular imperative pase las de Caín	dative	páseme las de Caín	not used	pásele las de Caín, pásese las de Caín	pásenos las de Caín	not used	páseles las de Caín
	accusative	páseme las de Caín	not used	páselo las de Caín, pásela las de Caín, pásese las de Caín	pásenos las de Caín	not used	páselos las de Caín, páselas las de Caín
with first-person plural imperative pasemos las de Caín	dative	not used	pasémoste las de Caín	pasémosle las de Caín	pasémonos las de Caín	pasémoos las de Caín	pasémosles las de Caín
	accusative	not used	pasémoste las de Caín	pasémoslo las de Caín, pasémosla las de Caín	pasémonos las de Caín	pasémoos las de Caín	pasémoslos las de Caín, pasémoslas las de Caín
with informal second-person plural imperative pasad las de Caín	dative	pasadme las de Caín	not used	pasadle las de Caín	pasadnos las de Caín	pasaos las de Caín	pasadles las de Caín
	accusative	pasadme las de Caín	not used	pasadlo las de Caín, pasadla las de Caín	pasadnos las de Caín	pasaos las de Caín	pasadlos las de Caín, pasadlas las de Caín
with formal second-person plural imperative pasen las de Caín	dative	pásenme las de Caín	not used	pásenle las de Caín	pásennos las de Caín	not used	pásenles las de Caín, pásense las de Caín
	accusative	pásenme las de Caín	not used	pásenlo las de Caín, pásenla las de Caín	pásennos las de Caín	not used	pásenlos las de Caín, pásenlas las de Caín, pásense las de Caín

See also

• pasar carros y carretas
• tener más paciencia que el santo Job

Further reading

• “pasar las de Caín”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10